

Vol.1 / Issue
34 30th
September. 1999
English
edition
If you can not
see in Malayalam click here to download font. Click here to Read font installation instruction. If you still have problem contact webmaster@jasminecorp.net

Contents of this issue:-
t/jSMlyjuH
t#jr\ TO du\~\_
t#jr\ TO dg
jH_
L$uksm
c\Sr<akxx ssddxlH ts' g]j[kd; dijf calPlrYe.k

t/jSMlyjuH
ShiU ekc\fdA 20:22°H
ss>>j& eyuk'k" @dulH rj$& dkmjujgjS[%fj'k BlR rj$sxsdl%kSeldk'
SpCA rj$sx VGj
kdxulfjgj~lR ts tl v}$xkA cdhijPjdxkA Yealnj
k
@vgjS[nA; iJ%kA ShiUekc\ fdA 18: 27°H" rj$&[k aksN K%lujgk' wlfjdsx
SpCA VGj
k dxfkSesh rj$& Lfjsr LCk"al[J}k rj$sxukA
VGj
kdxulfjgj~lR;
rlA ShiUekc\fdA 18 akfH
20 isgukxx L"Ulu$& iluj[kdulsnjH Lijsm sspiA SalCSulmk dlrlrUgksm ele^lH
dxs~} ijigA QlG"j~j[kdukA LfkSelsh ukxx eleA ujYclSuhUG svÄgkf\ t'\
LgkxjsvÄkdukA svuk; sspidhÌrd&[\ tfjgluj}\ YeiG^j
flujgk'k Ligksm eleA;
sspi^jr\ LrjÖalu dlgU$& LiG svuk; Ligksm T[rkcgj
\ Ligigksm
flhÌgU$& rjy SiMj LiG wJij
k; cIiG£S.lzA" sshAzjdalu pk,\Yei{ ^j
Lmk^vlG
[lgkalukxx >¢A" Q'jhPjdA .lÄ=alG" ijil<KSe]nA"
rg>hj" akfhlu YeiG^r$& Ligksm TmujH rjhijhk%lujgk'fluj ss>>j&
eyuk'k;
TO cYNplu$& TS~lqkA rm~jhjgj[k'flu\ rak[\ dlnlik'fln\; sspiA
Tisu siyk[k'k; rjua$xkA v}$xkA sspiA dhÌj
j}k%\; TO rjua$sxukA v}$sxukA
Lrkcgj
k rm[lR rlA rjG>¢jfgldk'k; sspidhÌrdsx Kh*AZj[kdulsnjH ShiUekc\fdA
20: 22°hkA ShiUekc\f dA 18: 28°hkA ss>>j& eyuk'k" SpCA rj$sx
vGj
kdx ukA; cIiG£S.lz^js dlgn^lH dgJ>juR sthR/\ ekG`alukA
alu\[s~}k; vgjYf^jH Qgj[hkA cA.ij
j}jl ^ ijP^jhkxx whYexuA SrlG^\ dSglhjrujH
cA.ij
k; t#ksdl%\_ SpCA akqkirkA dxs~}fjrlH^s'; ehgkA TO ijPA
vj#jS
[lA" T~y dhÌrd& SalCu\[kA SalCakDl#jgA TYclSuH a[&[kA
sdlmk^iuldk'k; Lfj rlH Ti rs" >lPj[k'f; TO rjua$xkA v}$xksa lA
QSgl iUÎfj[kA QSgl glwU^jrkA QSgl SpC^jrkA QSgl fhakyu\[kA Si%j sspiA -Gs~mk^juiukA
tliG[kA Qgk Selsh >lPdikaldk'k; Lfjsh QgkixxjSul ekxxjSul alMkilSrl Lfjsrfjgluj
YeiG^j[lSrl rj$&[k cl"Ua;
t'lH LP~fj
r"ksm SpCs^ eijYffujShu\[k fjgj
k
sdl%kigk'fjr\ -f\ egj<lgrmemjuln\ ssds[l Sxx%f\_ TSul>\ 22: 23°H ss>>j&
eyuk'k" cG©CÎf Sh[\ fjgjlH rJ L.ji{"j Yelej[kA
rJfjSdmk rjs domlg$xjH rj'kA LdMj[xukA; rj$xksm cU,\mlilu cG©CÎfrlu
sspi^jSh[\ fjgjukd; sspiA rj$xksm SpCS^ukA rj$xksm iJ}jsrukA rj$xksm <Upu$sxukA
cODUal[kA; rj$xksm ele$sx[kyj
k e×l^ej
k ejRfjgjukd; t'lH SuCk rj$sx dqkdj
<jas^[l& siaukxxiul[kA;

t#jr\
TO du\~\_ t#jr\ TO dg
jH_
By Vinod Isaac
suCÄli\ 22:4"
Lfksdl%\ BlR eyf\: ts' Srl[gkf\ BlR ssdS~lsm dgus} ts
wr^js rlCs^svlj; ts' @CIcj~j[lR >"s~mgkf\;
t#ksdl%\ TO du\~\_ t#ksdl%\ TO
dg
jH_
aykemj ixsg hxjfA; @GS~lmkdomjufkA Klc.gjfikalu rzgA
T'\diG
[lgksmukA sdlxx[lgksmukA dSÄM^lH eJ/jfliujH dqjuk'k ° cG©Yf
a{fCgJg$& Lmjadxl uj^JG' wr$&; @giekG`ikA Klc.gjfikalu rzgA TS~l&
pkgjfeoG`ikA @CIlcaMfkalu jfj[\ t^jS
gkilrkxx dlgnsa#\_ cA<lgikA egjYpaikA
Kxx TO pjic$& sscrU$xksm uS<liulu dG^li\ dhÌj[kd ulH LYedlgA cA.ij
k;
c\Sr<ilrlu sspiA T$rs^ Qgk egjfjfj t#ksdl%\
cA.ij~j
k_ suCÄli\ 22:8°H Srl[kSNl&
rlA dlnk'k" LiR (sspiA) su<opuksm aomkemA rJ[j
[xk; Lfluf\ sspiA ckg]jffIA rJ[j[xk; sspiA ckg] YeplrA
svujsjH Qgk ckg]ukA T t'\ TfjH rj'kA iUÎfaldk'k; ckg] sspiA
ejRihj[kd ulsnjH g]j[lR Sisy @gkAfs' T;
t#ksdl%\ sspiJd ckg] ejRihj[s~}f\ t'\ rak[\ vj#j[lA; Lfjs
dlgnA Ld{fUaldk'k t'\ rlA suCÄli\ 22:14°H dlnk'k; suCÄli\ 22: 14" sscrU$xksm
uS<li trj[\ sixjs~mk^j^'f\" rj$& agj[kAisg TO Ld{fUA rj$&[k
Salvj[s~mkduj t'k sscrU$xksm uS<liulu dG^li\ Lgkxjsv+Äk'k; LSf
c\Sr<jfl" Ld{fUA fJG
ulukA wJijf^jH ije^k sdl%kigkA; sspis^ [omlsf wJij[lsa'\
vj#j[kdukA sspi^jr\ tfjgluj YeiG^j[kdukA svu+kSNlsqlA Qgk zkgkfgalu dkq~^jSh[kxx
iqjsfxjuj[kduln\ svÄk'sf'\ ckrj×jfaluj Lyjksdlxxkd;
su<opSulm\ ijhej
\ alrcl#gs~mlR sspiA @<Il rA
svufluj rlAdlnk'k; suCÄli\ 22:12°13°H sspi^js dhÌr Lrkcgj[k'fjrkedgA"
rlA fj'kd" dkmj[ rlsx agj[kaSl t'j$sr eyksdl%\ Ligksm
d`kd&[kA <{pu^jrkA ar§jrkA YeJfj Sfl'jufkSelshsulA LiG svuk; LiG
ijCk"jujhkA" cfUc¢fujhkA wJij[lrkxx LicgA ds%^juj;
suCÄli\ 22:11°H rlA iluj[k'k" equdkx^jsh sixxA
co]j~lR g%kafjhkdxksm aS"U Qgk whlCuA K%l
[j tjhkA Lf\ igk^juiSh[\ rj$&
fjgjj; e%k es% Tfk rjgoej
isr QlG^fkaj;
su<op sspis^ ay'k; Shlds^ @dalrA c{,\mj
flu sspis^ LiG ><kalrj[kdSul a<fIA sdlmk[kd Sul
svuj; sspis^ alrj[l^ Qgk cao<^jhSul rlakA wJij[k'f\_ LPjdA ssidk'fjrk
akN\ Qgk fJgkalr^jH t^js
gk'f\ K^aalujgj[kA; suCÄli\ 22:14°H sspiA TYedlgA
eyuk'k" °°°rj$& agj[kAisg TO Ld{fUA rj$&[\ Salvj[s~mkduj
°°° Lfksdl%\ sspis^ ds%^lik' cau^\ e×^leS^lsm sspi^jSh[\ fjgjukd ulujgj[kA
K^aA; suCÄli\ 55:6" uS<lisu ds%^ldk' cau^\ Lisr LSrI,j~jR LiR
Lmk^jgj[kSNl& Lisr ijxj
Se]j~jR" vjh alc$&[k akN\ BlR Sz*l>H
tRiuyR sajsr [kyj
kxx Qgk Sily&/\ il
\ yjS~lG}\ iluj[lrjmuluj; LfjH
TYedlgA eyuk'k" Sz*l>H TSdl cjc\MA alyj s[l%jgj[k'k; fHEhaluj ihju
.odNikA" sixx sel[ikA ig&
ukA tlA .lijujH SrgjS}u\[lA; 1998°lA
iG,A dlhli cA>¢j
ije^kd& -MikA domkfH cA.ij
iG,alujgk'ksi'\
1998°sh Sily&/\ il
\ yjS~lG}\ YeDUlej
k; t'lH 1999°H MG[j"
YzJc\" flu\ilR" sad\cjS[l" t'J h$xjsh .odNA" SrlG^\ dSglhjrl ujH
<gjS[R Sªluj/\ dlgnA @ YeSpCA @dalrA 26 L mj sixx^jrmjujhluf\" TisulA
egjznj[kSNl& 1999° sh cA.i$& 1998°hkA LfjYdaj
fluj dlnlA;
Tisul'kA sspi^jr\ LkfA L; ts#'lH SuCk
Ydjckijs iJ%kA igijrkakN\ .odNA" sixxs~l[A" ]laA" uk"A
TisulA cA.ij[ksa'\ sspiA akRek fs' YeDUl ej
k dqjfln\; Srl<uksm dlhA
Selsh fs' ark,U ekYfs igikA @dksa'k SuCk eyk; a^luj 24:37"
Srl<uksm dlhA Selshfs' ark,UekYfs igikA @dkA; a^luj 24:38"
whYexu^j'k akNkxx dlh^k Srl< se}d^jH duyjurl& isg LiG fj'kA dkmj
kA
ijil<A dqj
kA ijil<^jrk sdlmk^kA Sel'k" °°°
Lsf rlA fj'kd dkmj[" rlsx agj[kA t'\ @xkd&
eyukSNl& Lyjksdl&d Srl<uksm dlhA t^j dqj k; sspi^js igi\
-MikA caJeA; cG©Shld c{Ölilu sspis^ a<fIs~mk^k'igksm do}^jH rj$& dlnkSal_ LSfl
sspis^ rjj[k'igksm do}^jH @ujgj[kSal_ SuCk iJ%kA igkSNl& SuCkijsr a<fIs~mk
^kilrkxx ijCIlcA rj$xjH dlnnsa'kxx Ky~\ ssdigk ^kilrluj tl pk,\ Yei{^jukA ij}k
SuCkijSh[\ fjgjukd; SuCk rj$sx cS#l,S^lsm ssds[lxxkdukA fs ijhSuyju gÎf^lH
dqkdj Ck"jul[j <jas^[l& siaukxxigl[j fJG[kdukA svÄkA; Ydjckijsr
cI#g]j fliluj cIJdgj
\ rjfUwJis LidlCjuluj^Jgkilrlu\ SuCk rj$sx ]nj[k'k;
SuCkijsr cI#g]jfliluj LAzJdgj
\ Qgk ijCk"jukxx wJijfA ruj[kilrluj rj$&
@Yz<j[k'kSil_ L$srulsnjH rj$& svu sfMkdsx [kyj
\ SDpj[kdukA
tl pk,\Yei{^jujH rj'kA ejRfjgj\ SuCkijsr cI# <Upu^jH ssdsdlxxkilR
fÄlulsn'\ SuCkijSrlmk eyukd; SuCkijs fjgkgÎf^l
H dqkdj simj~l[lR @iCUs~mkd; SuCk cS#l,S^lsm rj$sx cIJdgj[kA;
sspiA rj$sx LrkYz<j[s};

L$uksm c\Sr<akxx ssddxlH ts' g]j[kd;
dijf Sherly Isaac
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
c\Sr<akxx ssddxlH dl[kdsuR rlFl
t#\ fs' cA.ijs
'jgk'lhkA
@dlCA Q'luj ts SaH iJqlR .lij
lhkA
dUeLgkSxnSa L$uksm dg$xjH L.uA Yelej[lR
L$uksm CÎfjukxx vjydjR dJqjH ay
ksdsxxnsa
tS'lmk Sp,UA Sfl'gksf Qgj[hkA Qgj[hkA
BlR tYffs' LSulzUululhkA
L$u\[\ ijSglPaluj BlR t#\ sfMksvu\sf'lhkA
tYf pogA L$sudomlsf BlR ulYf svsu'lhkA
akqlhjH tS'gikA rjH[lR trj[\ dUefSgnSa
L$uksm akNlsd ts'^s' flq\^kilR
c\Sr<akxx ssddxlH dl[kd tR rlFl
tS~lqkA L$uksm vgn$xjH d`krJG ilG[kilR
dlMk trjs[fjgluj Lmjs
'lhkA
sdlmklMk tYf.ugaluj iJCjsu'lhkA
ts @C akqkiR fdGs''jgk'lhkA
ts tlA fdGs''lhkA
L$ujH alYfA @YCuj[lR d{eugkSxnSa
calPlrikA" cS#l,ikA L.uikA L$ujH ds%^kilR cpl
L$uksm ilf\chU .kw^lH dl[kdsuR rlFl Qgj[hkA Qgj[hkA tS'lmk Sp,UA Sfl'gkSf¬¬

calPlrYe.k
By Sheela Isaac
hkS[lc\ 8:22°24"
Qgk pjicA LiR Cj,Ulgkaluj emdjH duyj rlA fmld^js L[sgSeld t'k Li
Sglmk eyk; LiG rJ[j QlmkSNl& LiR Ky$jS~luj; fmld^jH Qgk vkqhj[lMk K%luj emdjH
sixxA rjyj}k LiG Yeln.u^jhluj Lmks[sv'k; rlFl" rlFl" B$&
rCj
kSeldk'k t'k eyk Lisr KnG^j LiR tqkS'Mk dlMjsrukA sixx^js
Sdles^ukA Clcj
k: Li LaG'k Cl#f K%luj;
rj$& TO ivr$& LSrd
YeliCUA iluj
jgj[lA" t'lH Lfjr\ Qgk ihju LG¥A Ks%'k rj$& vj#j
j }kS%l_
Tijsm SuCkemdjH @ujgk'S~l&^s' Qgk ihju vkqhjdlMk iJCj LiG ak$jS~lSd% jfjujhluj
t'\ ijigj[k'k; LiG aJRejmk^[lG @ujgk'j}kA rCj
kSel dkSal t'\ Cj,UlG
.u.Jfgluj^JG'jgj[lA; aJRejmk^A Ligksm rjfU sflqjH @ufjrlH rJ#H LiG[\ riCak %lujgk'k;
t'lhkA LiG .u.Jfgluj^JG'k; LiG TYedlgA vj#j
jgj[lA; tlA Liclrj[lR Seldk'k°
Lfluf\ LiG agj
kSeldksa'\;
LSf c\Sr<jfsg rlakA T^g^jhkxx vkMkelmk L.jak DJdgjS[%j
igkSNl& ehfin vj#j[lyk%\" Trj Qgk g]ukA T; tlA Liclrj[lR
Seldk'k" Q'jrkA ts' g]j[lR cl"Ua; LYedlgA rlA vj#j[lyjS_
1992°lA iG,^jH B$xkA LSf LiujHdosm dm'kSeluj; B$& eJ/jfliujhds~}k;
B$& sspiSihujH Tmse}jgk' dlgn^lH @xkd& ts cS<lpgsr sdlkilR
YCaj
k; L$sr g%k rJ% cAif\cg[lhA .ug egJ]n^jsukA dÖ~lmjsukA
dlhalujgk'k; ehS~lqkA TO ij,u$sx @cÌpal[j Qgk >k[\ tqkflSal t'\ BlR vj#j[lyk%\; ixsg
SiprSulmkdomj B$& d`krJG ilG^k; 15°20 @xkd& glijsh fkm$j glYfjisg B$xksm
iJ}jrkakNjH vkMjrm'jgk'k; iJ}Jrk sixjujH SeldlR cl"Ualujgk'k; cS<lpgR iJ}jH
KS%l TSul t'yjulrluj alYfA glijsh akfH glYfj isg Lw\Blf rladalu smhjSElnjhosmukxx
ijxj fkmG'ksdl%jgk'k; Qgk ihju g%k rjhs[}jm^jhlujgk'k B$& icj
jgk'f\;
rjG"rgluiG" dlÔujH .j][lsg'kdomj cACuj[^[ ehgkA i'\ LSrI,j
j}\"
B$&[\ T^g^jH Qgk iJmk il$nA" iJ}jrdA akqkiR Q'k dlnlR Lrkipj[kSal_
t'kSvlpj[kA; BlrkA a"jukA alYfSa Lisg L.jakDJ dgj[lrluj dlnkdukxxk; t#jrlujgj[kA TiG
igk'sf'\ QlG[k'fkfs' ixsg ij,aakxx dlgUalujgk'k; ehfin BlR agns^ ixsg Lmk^k d%k;
LcADUA findxjH BlR akqlhjH rj'\ d`krJG il^\ sspiS^lmk
TYedlgA eyukduk%luj"
sspisa L$\ ts -d cS<lpgsrukA sdlkilR
Seldk'kSil_ B$xjH @sgsujhkA sdllR fJgalrjs
jH ts' sdlsnsa;
aMkxxiG[k edgA BlR agj[lR fÄlyldk'k; Lis wJisr rHSdnsa; LiR ts'[lxkA L$u\[luj
domkfH SwlhjsvÄlR Yele\frldk'k; Qgk pjicA dkmkA>YelG¥r cau^\ sspiA ts
cS<lpgR iqj TYedlgA eyk; rj$&[yjulSal @sgjhkA rj$sx
sflmks'jH ts danjsu sflmk'k; rj$&[yjulA" @G[kA ts
danjsu sflmlR clPj[kduj; @cauA TOeyBf\ ss>>jxjsh ivralsn'\
trj[yjijlujgk'k; LfjrkSC,A scDyjuli\ 2:8°H" rj$sx sflmk'iR Lis
danjsu sflmk'k; t' sspiivrA iluj
S~l& TO ivrA fs'ulnSl
YelG¥rlcau^\ sspiA cAclgj
sfS'lG^\ BlR @×gUs~}k;
LSf" sspi^js ilz\p^YedlgA @G[kA B$sx sflmlR
clPj
j; TO pjic$xjshlA sspiA B$sx rjuY#j
k; QSgl cauikA
YelG¥j
\ sspi^js <jfA LyjjS} iJ}jr\ eky^kSeldlik t'\ sspiA
rjGSCj
k; QSgl cauikA tS~l& sixjujH SeldlA tS~l& SeldlR elmj t'kA
sspiA iUÎfal[j; t#\ svÄlA t#\ svÄgkf\ t'kAdosm c\e,\mal[j; t#\ a<lrlu sspiA"
t#\ ihju g]dR; Qgk .ug sdlmklMjH rj'kA sspiA B$sx g]j
k; SuCk rj$sxukA
g]j[lrluj T'kA wJij[k'k; LSf c\Sr<jfsg" dlMkA sdlmklMkA iJCjSu[lA; t'lH SuCk
rj$xksm emdjH Ks%jH rj$& ckg]jfgldk'k; rj$& ak$jS~ldlR sspiA Qgj[hkA
Lrkipj[kduj; -fk @e^jH rj'kA rj$sx ihj
\ dgu\[k duMkA; rj$& wJijf^jH
.ug sdlmklM\ Lrk.ij[k'kSil_ rj$& eyuk'kS%l rj$xksm ijil<wJijfA
fdG
ujShu\[\ rJ$kdulsn'\; B$&[\ ehd^kdxkA dj}lyk%\" ts ijil<
Salvr^jShu\[kxx rmemjd& rm'ksdl%jgj[k'k; TrjuS$l}\ fkmglsrl[l^ Liujsh^j
ujgj[kduln\ °°° °°° °°°ts .G^li\ Sisylgk YcJukaluj
hA ij}k; °°° °°°ts .lgUu\[\ asMlgk S>lu\ YE%\
K%\°°° t'j$sr °°° TO ijP^jhkxx d^kd& iluj[kSNl& BlR sspi akNlsd d`krJG
selqj
k ulvj[k'k; LSf sspiA rj$xksm ij,a$& arcjhl[k'k; rj$xksm fJYi
Siprd& sspic'jPjujH t^k'k%\; SuCk Salvj~j[lR caG¥R; rj$& SglzA rjaj^A
ij,lpj[kdulSnl_ rj$& LcIc\Ffuksm dlhZ}^jhlSnl_ sdlmklMk Lmj[k'fk Selshukxx
a<lYeCÍA dlgnA rj$& ar SC^lH ihuk'kSil_ dlMjsr Clcj
SuCkijSh[k
Srl[kd; vkqhj[lMjsrukA sixx^js Sdles^ukA SuCk Clcj
S~l& Li LaG'k
Cl#fuk%luj; rj$& clN^jd SC^lH ihuk'kSil_ Q'kajlu\aujH rj'kA dlfhlu
clPr$& rjG"j[lR Yele\frlu SuCkij Sh[\ Srl[kd; clN^jdYeCÍ$xjH rj'kA
Salvj~j[kilR SuCk caG¥rkA c'"rkA @dk'k; trj[\ calPlrA T ts.irA Qgk
uk"[xaldk'k; t'k rj$& eyuk'kSil_ rj$xksm .ir^jhkA wJijf^jhkA calPlrYe.kijsr
]nj[kd; SuCk wJijf^jsh tl sdlmklMjsrukA Cl#al[kA; rcSy^jsh f
rlu SuCk
rj$xksm fdG' .ir$sx ekfk[j~njukA; rj$& eyuk'kSil" BlR ak$jS~ldk'k; BlR
ije^js i[jH rjH[k'k; BlR TS~l& flq\'kSeldkA; T'k rj$& L.jakDJdgj[k'
YeCÍ$& t#\ fs'ululhkA -f\ fs'ululhkA LfjH rj'kA rj$sx ihjs
mk[lR
SuCkYdjckijrk dqjukA; QlG[kd" sspi^jr\ Q'kA Lcl"Ua;
rak[\ YelG¥j[lA
SuCk dG^lSi BlR TO Yejuwr$sx L$uksm elpeJ|
^jH iu\[k'k; Tigksm wJijf^jH Kxx tl L¢dlg CÎfjsuukA BlR
SuCkijs rla^jH fdG[k'k; SuCkij s rla^jH BlR ejClvjs akdxjH wuA tmk[k'k;
ejClSv" BlR SuCkijs rla^jH @Ðlej[k'k; Ligksm Sahkxx tl CÎfjukA Lqjus};
LiG rjs idu; SuCkijs rla^jH TS~l&fs' Lisg ij}kSel;
au[kagk'jsukA ijil<Salvr^jsukA Sglz^jsukA plgjYpU^jsukA
tl pkCjh$xksmukA @lijs akdxjH SuCkijs rla^jH BlR wuA tmk[k'k;
SuCkijs rla^jH BlR YelG¥j[k'k; @SaR;

Your
feedback and comments are Welcome. Please send your Parish news & articles to Editor
(Sherly N. Isaac) at this address News@csinewsletter.org
The messages submitted will be checked whether they are
correct according to the word of God. Editor reserves the right to accept, reject or edit
the messages. The writers are responsible
for the contents of their writings.
Back Home Next
Malayalam rack

This page is designed & maintained by Jasmine
Computers all graphics, Cross Character & scripts are Copyrighted © 1999 by
Jasmine Computers and may NOT be copied or altered in any way. All
Rights Reserved. |