

Vol.1 / Issue
22 8
July 1999
English
edition
If
you can not see in Malayalam upgrade to newer version of Internet explorer
or Netscape. If you still have problem please contact
webmaster@jasminecorp.net
Contents of this
issue:
Editorial
2°lA
wpjrlSZl,A
ssigdjsr[l&
ijhSuyjuf\
Editorial:
21°iu§kdlgrlu
>XajR c\aj^\ vj[lSzlujH dqj @q\v rm^ju algdalu KYzYeiG^rA tYfalYfA
.ulrdalujgk'k;
-,{l[lG @YEj[G u<kpG Tigksm SrG[\ K'A i
iG£Ju ijSp{l,^lH SYegjfalu simjsiu\~\; fHEhaluj 2 SeG agj[kdukA 7 SeG\[\ egkS[H[kdukA
svu\fk; LfjrkSC,A >XajR c\aj^kA cIuA simjsi
k agj
k; >XajR
c\aj^\ r{kre]^jsukA u<kpiG£^jsukA tfjsg YeiG^j[k'
(world
church of creater) s
LAzalujgk'k; TO cak<^jhkxx
i{dfjd& LSrIlr{A ºiG£Ju eijYfuk"A» t'k ckvj~j[k' "Rahowa" t' il[jrlH cIzfA svÄk'k;
>XajR c\aj^\ dqjiG,A TO cak<^js
LAzaluj^JG'k; TO Qgk iG,^jrdA fkmG
ulu cj"lS#lp\ S>lPrikA
alrcjdc"Gp\pikA akhA Lis @pGC$xjH egjiG^rA i'kdqjk; Lfjs EhA
i{dfaldk'k%\; @dulH
1 Sul< 4: 1°H ss>>j& TYedlgA
eyuk'k; Yejuakxxisg dxxYeilvdlG ehgkA Shld^jSh[\ ekys~}jgj[ulH -fk
@lijsrukA ijCIcj[lsf @l[& sspi^jHrjiSul t SClPr
svÄkijR; Lfksdl%\ rlA Sd&[k' QSgl ij,u^jsukA vj#lzfjsueMj YeSf{dA
YC"jS[%fluj}k%\; ts#'lH TO @CuA dlhYdSan efks[alYfA EhAsvÄk' ij,aluj fJglrkxx
cl"{fuk%\; rj$& @sgukA ijPj[gkf\ t'kxxf\ LSagj[ujH Qgk ssChjuluj
fJG'jgj[kduln\; t'lH rlA Liclrdlh^jSh[k i'jgj[k'k; LfjrlH Spilhu^jsh
YecAzeJ0^jH rj'kA
Sd&[k' KeSpC$& SelhkA sspi^js Lmk^k rj'lSnl LSul t'k
egjSClPj
kSrl[kd; Qgk i{dfjuksm L.jYelu$& CgjulSnl LSul t'k t$sr
fjgj
yjulR clPj[ksa'\ rj$& ij,ajS
[lA; YeivrA sspi ivrikaluj
selgk^se}flsnjH Lf\ Cgjulsn'\ Lrkalrj[lA; sspi ivr^jr\ tfjgluj}\ @dk'k
eyuk'sfjH Lfk sfMln\; Lfksdl%\ rj$& ck]j[kd¬ zhlf{G 1: 8°9°H ss>>j&
TYedlgA eyuk'k" t'lH BlR rj$Sxlmk Lyjuj
fjrk ijegJfaluj B$&
@ds} cIG£^jHrj'\ Qgk pkfrlds} rj$Sxlmk ckijSC,A Lyjuj
lH LiR Cej[s~}iR; B$&
akReyfkSelsh BlR TS~l& ejs'ukA eyuk'k: rj$& ssdsdl% ckijSC,^jrk ijegJfaluj
@sgjhkA rj$Sxlmk ckijSC,A Lyjuj
lH LiR Cej[s~}iR;
vjhiG,$&[k akN\ LSagj[ujH
cIG£^js ilfjH t' SegjH Lyjus~mk' Qgk d&}\ cak<A
K%lujgk'k; Qgk
pjicA @cak<^jsh tligkA Q'j
k @<f{svÄkduk%luj; t#ln\
LfjrkdlgnA_ @
cak<^js fhiR rHdju sfMlu rjGSpCalujgk'k LfjrkdlgnA; SuCk Syl[M\ akSDr igk'k t'kA
LfjrlH SuCkijSrlmkdksm SeldlR Qgk$jujgj[lA t'kalujgk'k rjGSpCA; LisglA Ligksm
wJijf$& Liclrj~j[uln\ svu\ff\; LSf SuCkiJ%kA igk'k" tfkA
ijCIlcjd& dG^lijsr tfjSgh\~lR SaZ$xjH tmk[s~mkA t'kxxfkA ulFlG¥{A
fs'uln\; t'lH
Lfjs LG¥A @<f{svu\f\ wJijfA Liclrj~j[nA t'kxxf; t#ksdl%ln\
@xkd&
@~j& ssiMjsr Lrkdgj
f\_ LPjdASegkA ss>>j& iluj[lyj;
ss>>jxjH t#ln\ eyjgj[k'sf'\ LiG[\ LyjulR elmj; LfjrlH YelcAzjdR TfkA
LfkA eyukSNl& LiG Lf\ ijCIcj[kdukA Ligksm rjGSpC$sx Lrkcgj[kdukA L$sr
dkq~^jH
Liclrj[kdukA svÄk'k;
vjhG Ligksm cI# L.jYeluYedlgA ss>>jxjsr
i{lD{lrj[k'k; LY><lA Tfjr\ Qgk Kpl<gnaln\; sspiA LY><lajrk Qgk adsr
sdlmk[kA t'k Lgkxjsvu\fk; LS~l& LY><lakA clylukA TYedlgA
ijvlgj
k"r"& iu§luj; clylu\[\ zG.Plgn^jrkxx
YeluAdqjk; Lfksdl%\ LiG sspi^js ilz\plrs^ <lzlyjHdksm rjySiMlR
YCaj
k; Lf\ dkq~^jH Liclrj
k; ts c\Sr<jfsg rj$xksm wJijf^js
SdYA Ydjc\fk @dnsajH ejs'ukA ejs'ukA ss>>j& iluj[kd; Lf\
rj$&[\
Cgj[kxx elf dlnj
kfgkA; @SaR
2°lA wpjrlSZl,A
By Sherly
Isaac
TO CkYCk,ujH g%kiG,A
ekG^jul[lR ts' c<luj
sspi^jrk cdh a<jaukA c\fkfjukA dSgMk'k; BlR
uk; tc\; -; [\ i'S~l& @p{aluj}ln\ trj[\ TGsrMkaluj
egjvus~mlR LicgA dj}juf\; SuCkijs c\Sr<ikA ar§hjSilmkAdkmj TYfukA
SeG[\ ckijSC,A
Lyjuj[lR clPj[ksa'\ BlR Qgj[hkA dgkfjujgk'j; sspiA tS'lm\ TO Yefjilgjd
@gA.j[kilR
eyS~l& BlR eyk Cgj Qgk alc eYfjd fkm$lsa'\; ts#'lH trj[\ TYf LPjdA ShDrA
QSgl @q\vujhkA tqkfkilrkxx clP{fuj; t'lH sspiA eyk T rJ QSgl
@q\vSflykA Luu\[k' eYfjd fs' fkm$nsa'\; BlR eyk Cgj" L$sr TO eYfjd
@gA.j
k; @p{s^ Qglq\v Lu
fjrkSC,A Lmk^f\ t#ldkA t'\ vj#j
jgk'k; sspiA QSgl
@q\vukA trj[\ ShDrA
f'k c<luj
k;
dqj iG,A isg BlR frjsu Tfk rm^jujgk'k;
tl @q\vukA si>\Sew\ fkmG'k sdl%kSeldk' dlg{A Yeulcakxxfln\; t'lH ts
cS<lpgj ,Jh si>\ /jsscR e0j
\ ts' c<luj[lR fkm$j; Lfksdl%ln\
@q\vSflykA TO
eYfjd Yecj"Jdgj[lR clPj[k'f\; BlR ts cS<lpgjSulmkA ts dkmkA>^jsh
tliSglmkA ts' c<luj[k'fjr\ rj YepGCj~j[k'k; TS~lqkA QSglgk^G[kA aykemj
Luu\[lR BlR LcaG¥uln\; t'lH tl d^kdxkA ck]\afSulmk iluj[lyk%\; tsukA ts
dkmkA>lAz$xksmukA d`krJSglmkdkmjukxx YelG¥r tS~lqkA rj$&[k%lujgj[kA;
YzlayjhkA c\sejAzjhkA LSrdsfMkd& BlR
svÄk'ks%'kxx
d^kd&
trj[\ dj}lyk%\; dqj@q\v i' Qgkd^\ TYedlgA @ujgk'k; rj$&[\
L]gsfM\ Cgjul[lR
Qglsx @iC{ak%\ 9th grade tjhkA e0j
Qglsx
d%kejmj[kd;
TAÇJ,\ ts .l,u; BlR
<jjujhln\ e0j
f\ (Lf\ TR/{ujsh Qgk .l,uln\)ts SdlSxw\
e0r^jH TAÇJ,\
Qgk ij,uA alYfalujgk'k Lfksdl%\ Tfk cA.ij[kA; LfjsreMj ij,ajS[% @iC{aj;
trj[\
rj$Sxlmk QS' eyukilrkxxk"
SuCk rj$sx c\Sr<j[k'k; rj$&[\ Trj
Qgj[hkA SiprujShl d,\m~lmjShl dqjkSelSd%fj; SuCk rj$xksm d`krJsglA
fkm
kalMlR fÄlyln\; ; ; ;
TO eYfjduksm ahulxA" <jj
egj.l,
fm$lrkxx e"fjsu eMjukA @Shlvj
kigk'k; r"ksm cI#A .l,ujH iluj[kilR
clPj[k'f\
r'lujgj[kA ts'rj[yjulA; Lf\ tYfS^lxA clP{aldksa'k egjznj[lA;
ehgksmukA L.jYeluA Tf\ en^jrkSi%jukxx
e"fjsu'ln\; L$srukxx eh d^kdxkA trj[\ h.j
k; rj$& Qgk L/&M\
sscM\ fkm$l^sf#\ t'\ Qgk i{dfj tqkfjSvlpj
k; L$sr dkmkfH ssec
cNlpj[lalujgk'Sl t'lujgk'k @ Svlp{A; @SglsmjhkA BlR ssec Svlpj
fluj}\
rj$&[\ LyjikS%l_ ts' sspiA TO CkYCk,[\ ijxj
S~l& BlR eyk"
trj[\ TO CkYCk,svÄlR eg{le\falu enA h.{alulSh BlR Lf\
-sMmk[kdukxxk; BlR @SglmkA Qgk ssecSelhkA
Svlpj[kduj; t'lH sspiA Qgk ssecSelhkA Svlpj[lrjmigk^lsf ts' c<luj[kdulH TO
CkYCk, T'kisg fkmG'k Seldk'k; ts wJijfdlhAisg LSf fg^jH fs' sspiA ts'
rm^kA t'kA BlR ijCIcj[k'k; ; ; ; ; ; ; ; ; ; fkmgkA;
ssigdjsr[l& ijhSuyjuf\
By Sheela Isaac
(Sul<; 6: 67°68) @dulH SuCk
e#jgkiSglmk: rj$&[kA selu\sdl&ilR ar§kS%l t'k Svlpj
k; CJSalR
eSYflc\ LiSrlmk: dG^lSi B$& @gksm Lmk[H SeldkA_ rjf{wJis ivr$& rjs e[H
K%\
TO cau^ln\ SuCkYdjc\fk fs'[yj
k BlR
wJis L~A @dk'k t'kA BlR sspi^js ekYfrldk'k t'kA eyf\;
(Sul<: 6: 54) ts alAcA fj'kdukA ts gdfA dkmj[ukA svÄk'ir\ rjf{wJiR
K%\" BlR Qmk[s^rlxjH Lisr KujGs^qkS'h\ej[kA; (Sul<: 6: 56) ts
alAcA fj'kdukA ts gdfA dkmj[ukA svÄk'iR t'jhkA BlR LirjhkA icj[k'k; SuCk
Tsfls[ukA eyS~l& ehgkA SuCkijsr ij}kSeluj: (Sul< 6:66) L'kakfH
Lis Cj,{lgjH ehgkA ejRil$jS~luj" ejs' LiSrlmkdksm
cXgj
j;
T[lh^kA T~yfkfs' @iG^j[k'flu\ rlA
dlnk'k;
g]uksm Lrk.is^[yjS
l rjf{wJisr[kyjS
l Sd&[lR ark,{G @Yz<j[k'j; eh
sfMlu L.jYelu$xkA rjGSC$xkA Sd}k Sd}\ Ligksm vj#lCdfj ]uj
kSeldk'k;
ss>>jxjH t#ln\ eyuk'sf'\ LiG[\ i{dfalu\ LyjulR elmj t'kxxf\ pkDdgalu
cAzfjuln\; Qgj[Hdksm BlR eyus} cakpluSciSul rYei{^jdSxl alYfA Qgk i{dfjsu cIG£^jH
t^j[k'j; clPk[sx c<luj[kd" @CkeYfjd& rjG"j[kd" LrlFlYCaA
rm^kd
TisulA rdlg{$& fs'; LrlFsgukA ijPialsgukA cAg]j[nsa'kfs'uln\ss>>jxkA
rjGSCj[k'f\; t'lH rj$&[k\ Ligksm @l[sxeMj vj#ukS%l_ TR/{ujH BlR
d%j}k%\" .j]ulvj[k'iR iJ}k akM^k igkSNl& LigjH rj'kA Qqjkalylrluj}\ dksy
ssec tyjksdlmk[kA; t'j}\ tS#l ihjudlg{A svu\ff\ Selsh LiG f{e\fgldkdukA svÄk'k;
rj$& clPk[sx c<luj[k'f\ r dlg{A fs'; t'lH Lisg rjf{wJisLrk.ij^jSh[\
sdl%k igjdukA L$sr cIG£^jSh[\ t$sr t^j[lA t'kA vj#j
j}kS%l_ Ll tjH TO
clak<jd YeiG^rA sdl%\ t#\ YeSulwrA_ Qgk eS] Ligksm .Ofjd flh\eg{$&[kA
ckDcOdg{$&[kA TO YeiG^rA c<lualu\ fJGS'[lA; LSf cauA Ligksm @li\ LP:efj[kdukA
ele^jH agj[kdukA svÄk'k; @ i{dfj fs wJijfdlh^jH rjf{alu g] Yelej
j
tjH Lis (Lixksm) @li\ rjf{alu rgd^jH rjf{eJ/
Lrk.ijS[%jigkA; SuCk Qgj[H
cIG£glw{s^eMj Qgk Kea eyk; cIG£A ijhSuyju gf\rA" iYwA" alnjd{A"
t'jisu[l& SYC,\|alu ak^jrk calraln\; Qgk i{dfj Lfk Yelej[kS>l& cdhfkA
h.{alufluj\ dgkflA; Qgk i{dfj[\ Lfk h.j
lH tlA h.j
k; ts#'lH rjf{f t'k
eyuk'f\ ixsg rJ%dlhuxiln\; ss>>j& eyuk'k Qgk i{dfjuksm @li\ Qgj[hkA
agj[kdujj" Lf\ t'S'u\[kA wJij[kA; t'lH tijsm wJij[kA t'fln\ YeC\rA"
rgd^jShl LSfl cIG£^jShl_ sus<c\S[H 18: 20°H ss>>j& i{dfaluj eyuk'k"
eleA svÄk'is @lik\ agj[kA; LSf c\Sr<jfl"
ele^js
C>xA agnaSYf;
t'lH elej @gln\_ rj$& QgkeS] T$sr
vj#jS
[lA
BlR TO ij.lz^jH K&s~mk'j;
ts#'lH
BlR rgJfjujH wJij[k'k; BlR @sgukA akyjs~mk^kdSul Sipr~j[kdSul svÄk'j; BlR
dxxA eyukdSul" iXj[kdSul svÄk'j; aMkxxiG segkalyk'fkSelsh BlR
YeiG^j[k'j; BlR sspi^jH ijCIcj[k'k; BlR sspiSihu\[kSi%j ssec sdlmk[k'k;
t'lH elejdsx[kyj
\ ss>>j&
t#ln\ eyuk'f\; SylaG 3: 23" Qgk i{f{lcikaj tligkA
eleAsvu\fk sspi
Sfw§\ Tl^igluj^JG'k; tligkA eleA svu\fk t'ki
lH tliG[kA
iJs%mk~js@iC{ak%\" cdh ark,{wlfj[kA rjf{alu g]uksm @iC{ak%\" ele]auksm
LiC{df tliG[kA K%\; tliG[kA; ; ; ; ; ; tliG[kA; ; ; ; ; tliG[kA
Lf\ @iC{aln\; TO LiC{df rjySiMk'fjrk Si%juln\ dG^lilu SuCkYdjc\fk TO Shld^jH
Lifgj
f\; TO dk}^jH rj$xkA K&s~mk'k; -fkijP^jhkA cIG£^jH t^j Svgnsa'k
@Yz<j[k'k t'k igjdjH rj$&[kA iJs%mk~js @iC{ak%\;
g]uksm Lrk.iA t'keyuk' @ gf\rA ° ssigA"
alnjd{A" agfdA" Tisu[l& -sy ijhukxxflu ak^\ ° TO gf\rA rj$&
Yelej
j}kS%l_ rj$&[\ TO rjPj dj}ju\}kS%l_ rj$& LfjrkSi%j LSrIl,j
j}kS%l_
rgdA t#\ .ulrdgalu hA t'k ar§jhl[j Lijsmrj'kA -fkijSPrsujhkA g]s~mlR
YCaj
j}kS%l_ rj$& tS~lsqjhkA cIG£^jH t^jS
glR @Yz<j
j}kS%l_
cIG£glw{A aSrl<galuak^k
LSrIl,j[k' Qgk i{lelgju\[k caalsn'\ Sipekc\fdA eyuk'k; rjg#galu LSrIl,n^js Ehaluj @ Qgk
ak^\
d%kdj}juS~l& LiR Lis ssdiCakxx clPr$&" ic\fkidd& t'ji tlA
ijM\ @ijhSuyju Qgk ak^\ il$j; a^luj; 13: 45°46" ejs'ukA cIG£glw{A rak^\
LSrI,j[k' Qgk i{lelgjSulmk cp{CA; LiR ijhSuyju Qgkak^\ ds%^julsy sv'k frj[kxxsflA
ijM\ Lf\ il$j;
LSf c\Sr<jfl g]su'k eyuk'f\ ijhSuyju"
r" aSrl<galu Qgk ak^ln\; Lf\ ds%^k'fkisg LSrI,j[kd: rjC\vuA dj}k'fkisg Lfjsr
fjgukd; ekG`<{puS^lsm Lfjsr @glukd; ts#'lH Lf\ LYfijhSuyjufln\; SuCk Ydjc\fk Lfjs
ijh sdlmk^kfJG^k; fs ijhSuyju gdfA rj$&[kSi%j svlgjk; cdh rjukA
LealrikA" eleikA" LeglPS>lPikA tlA i<j
\ Ydjc\fk rak[kSi%j
Cej[s~}irluj YdkC\ agnA cIJdgj
k; vj#j
k Srl[kd; rak[\ LG<fujl^
rjf{g]uksm ijh SuCkYdjc\fk rak[kSi%j sdlmk^kfJG^k; rj$xksm >k"jsdlS%l"
rj$xksm enAsdlS%l" rj$xksm cHYei{G^jd& sdlS%l" Lf\ il$lR clP{a; t#\
ijhSuyjuflnf\_ rjC\vualukA Lf\ tl ssigDrjdsx[lxkA ijhSuyjufln\; TO Lrk.iA BlR
1981°H ds%^j; t#\ ixsg cS#l,alujgk'k BlR Lrk.ij
f\; Lf\ ts
wJijfs^ @sd alMj;
TO rJ% iG,$xluj BlR Lrk.ij[k' cS#l,A -MikA ijSC,aln\; TO iG,$sxlA BlR Lfjsr
ckg]jfaluj ck]j[lR YCaj
k igk'k; ts#'lH trj[yjulA Lf\ t#\ ijhukxxf\ t'\; BlR
sspi^js iqjujH rm[lR YCaj
k; BlR sspiS^lmk dkmkfH Lmk^k wJij[lR YCaj
k;
rj$& g]j[s~} i{dfjulsnjH rj$& ilc\fi^jH LrkYz<JfR fs'; @ g]su" @
><kakh{ g#s^ LiclrAisg dl[kd; ijCIlcS^lsm sspi^js iqjujH rm[lR
YCaj[kd; sspi^jr\ T,\makxx Yei{G^jd& svÄkd; sspiA T$sr eyuk' Qgk pjicA igkA"
rf\" rfkA ijCIc\frkalu plcsr" ts cIc\ffujH
YeSiCj[kd; t#\ aSrl<galu pjicalujgj[kA Lf\;
rjf{g]uksm Lrk.iA ° @ ak^jr\ Si%j rj$& TS~lqkA
fjgukdulsnjH TYedlgA YelG¥j[kd; ºSuCkdG^lsi trj[\ TO ijhSuyju ak^js
@iC{ak%\; BlR cIG£^jH t^jS
gkilR @Yz<j[k'k; BlR Qgk elejulufksdl%\ Lfjrk
LG<r ts'rj[yjulA; t'lH L$\ Lfjs ijh trj[kSi%j fJG^fksdl%\ BlR
Lfjr\
LG<rlu\ fJG'jgj[k'k; L$uksm ijhSuyju gdfAsdl%\ ts' dqkdj Ck"JdgjS[nSa; dkq
SvMjHrjA ts' dSgMlrlu\ L$\ trj[kSi%j agj
kiSl; ts' c<lujS[nSa; BlR
egjCk"jukxx Qgk wJijfA ruj[kilR @ifkA YCaj
k; eS] LfjH rj,\EhrlujfJG'k; ts
cI# Yeu¦rA sdl%\ Lf\ clPj[kduj t'\ trj[yjulA; t'lH L$u\[\ dqjukA; ts tl
eleikA ]aj
\ cIG£^jH Qgk hA fgnSa; BlR SuCkijs ijhSuyju
rla^jH fs'
YelG¥j[k'k; @SaR

Back Home
Next
Malayalam rack

This page is designed & maintained by Jasmine
Computers all graphics, Cross Character & scripts are Copyrighted © 1999 by
Jasmine Computers and may NOT be copied or altered in any way. All
Rights Reserved. |