--English Newsletter
--Enter your email ID:

Malayalam Newsletter Enter your email ID:

Text Size:   A | A | A | A

Join us in Facebook:

CSI Good News

ilhUA 4 ż h[A 41 ż riANG 22 2002

K†m[A

eYflPjeShDrA
sspi.uA
ayjuuksm adrlu SuCkSi" ts' scODUalS[nSa ° 14°lA .lzA (wJijf dF)
ilur[lgksm d^kd&
YelG„rl[kyj~kd&
rj$xksm wJijfs^ alMk' Qgk Lrk.iA

News Items (Common to all issues) :
<j’jż ahulxA Sipekc„dA T‚GsrMjH
>lhij.lzA
L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

eYflPjeShDrA

gvujfli\: s,Gxj stc[\

rjs‚ sspialu uS<liuksm il[k rJ YC“Sulsm Sd}k Li'k Yeclpak†fk svu\dukA Lis‚ dhÌrdsx Lrkcgj…k Lis‚ cdhijPjdxkA Yealnj[ukA svu„lH BlR ajYcuJaUG[k igk^ju iUlPjdxjH Q'kA rjr[k igk^kdujŠ‹ BlR rjs' cODUal[k' uS<li @dk'k t'k Lgkxjs…u„k; ° eky~lmk 15:26

ujYclSuH a[& ajYcuJajHrj'kA eky^ki'S~l& sspiA LiG[k rHdju ilz\p^alujgk'k Tf\; sspiA rak[k tYedlgak† scODUaldk'k rHdk'sf'k Srl[lA;

1. @šJdcODUA:
ehgkA ijvlgj[k'fk ark,Ugksm afA" wlfj" cAc\dlgA t'ji iUfUœaldulH LiG iUfUœglu iUÎfjd& @dk'k t'ln\; t'lH Shld^js‚ tŠl.lz^kak† ar,UG[kA QSgSelhs^ CgJgZmrukA cI.liijdlg$xksals[ fs'uln\; eleA svÄk' -iG[kA f$& tS#l sfMk svÄkdulsn'k r'luj}yjulA; Lfksdl%lnk Sipekc„d^jH TYedlgA eyŒjgj[k'fk:

<{puA tŠlMjsr[lxkA demikA ij,ikak†fk‹ Lfk @glŒyjuk'iR @G_ ° ujsgaUlik 17:9

sspiA r”ksm afA" @dlgA" rjyA t'ji dn[jshmk^ksdl%k rs” fgAfjgj[k'jŠ; LiR ark,Usg pk,\m‰lG t'kA rJfjal‰lG t'kA g%luj ij.lzj…jgj[k'k; Lfluf\ @pUij.lz^jHs~mk'iG elejdxkA g%lA ij.lz^jHs~mk'iG SuCkijs‚ pjiUgÎf^lH dqkdj Ck“JdgnA Yelej… ijCk“wrikA @dk'k; tŠligkA eleAsvu„k sspiSfw§Miglu„JG'k t'kA Sipekc„d^jH eyŒjgj[k'k; rlA r”ksm pkY,Ìi{^jd& fkmgk'k t›jH rUluijPj pjic^jH rak[k Cj] h.j[kd fs' svÄkA; r”ksm pk,\m<{pu^jrk scODUA @iCUak%\; r”ksm ele$xjHrj'kA rs” ijmkij[kilR dqjik† Qgk g]jflijsr raks[ŠlSeG[kA @iCUak%\; ele^jHrj'kA rs” g]j[kilrluj ijCk“alSulgk wJijfA rak[k rHdk'fjrkSi%j SuCk TO Shld^jSh[kigkdukA @ Ydog[kgjCjH pjiUgÎfA vj#kdukA svu„k; Tfkisg rj$& SuCkijsr cI#g]jfliluj cIJdgj…j}jŠ t›jH TS~l& fs' Lisr rj$xksm wJijf$xjSh[k ]nj[kd; cIGŁglwU^jridlCjdxlu„JSg%fjrk eleA ijs}lqjŒk ijCk“alSulgk wJijfA rujS[%jufliCUaln\; SuCkijrk rj$xksm ele$& ]aj[kilrkA ijCk“alSulgk wJijfA rj$&[k rHdkilrkA dqjukA;

g]j[s~mkilR QSgsulgk rlaA alYfSauk†o; Lfk SuCk t' rlaA fS' t'k Sipekc„dA eyuk'k; rs” ele^jHrj'kA rgd^jHrj'kA iJs%mk[kilR asMlgk iUÎfjS[l sspi$&S[l dqjukdujŠ; glwlPjglwlikA dG^lPjdG^likalu SuCkijrk alYfSa Lfk dqjukduk†o;

2. ssidlgjdikA alrcjdikalu scODUA:
r”ksm ele$& ]aj[kd alYfaŠ" r”ksm ssidlgjdikA alrcjdikalu YeCÍ$& LdMkilrkA SuCk @Yz<j[k'k; alrcjdaluj @sd fdG' Liœujhlujgk' Qgk Yc„Jsu[kyj…k BlR Sd}k; LiG ijil<jfuluj; Ligksm plNfUwJijfA tYfukA cS#l,dgalujgk'k; LiG[k ao'k dk}jdxk%lujgk'k; QgkpjicA Ligksm .G^li\ Qgk >j§jr§\ ulYf Seluj; am$j i'SfujŠ; LiG[k SwlhjujŠlujgk'k; fs‚ukA dk}jdxksmukA rjhrjhÌjrkSi%j t#ksvÄnsa'k LiGs[lgk ejmjukajŠlujgk'k; dÄjhk%lujgk' dlsCls[ukA vjhiluj; dm[lgksm ChUA dlgnA SEl• C>\pj…lhkA Lsfmk[kilR LiG .u'k; TYedlgA alrcjdalukA @sd fdG'kSelujgk' LiœujH " tŠliqjukA LmŒkSelsu'k Sfl'k' LiœujH LiR rak[k iqjsulgk[k'k t'J igjdxk† Qgk Ydjc„JuzlrA Ligksm dlfkdxjH PIrj…k; TO igjd& LiG[k @CIlcikA calPlrikA rHdj;

Sipekc„d^jH f$xksm cS<lpgrlu hlcG agj…kSelufkdlgnA LfJiSiprujhlujgk' alG^" ayju t'J g%k cS<lpgjdsx[kyj…k rlA iluj[k'k; t'lH SuCk i'k" agj…irlu hlcyjsr KujGs^qkS'hÌj…k; LiG cS#l,.gjfgluj; TSf cS#l,ikA calPlrikA rj$&[kA rHdkilR LiR @Yz<j[k'k; LiR rj$sx @CIcj~j[kA; Qgkes] rj$xksm Yejus~}igksm agnA rj$sx fJYialu pk:D^jH @q\^jujgj[lA; t'lH rj$xksm Siprd& LdMkilR rj$& SuCkijsr Lrkipj[ksa›jH LiR Lfk ccS#l,A rjiG^j[kA; LiR rj$xksm fdG' <{pus^ egjeoG`alukA cODUal[kA;

3. ClgJgjd cODUA:

t'lH LiR r”ksm LfjYda$&rjaj^A akyjSiMkA r”ksm Ld{fU$&rjaj^A fdG'kA Tgj[k'k‹ r”ksm calPlr^j'luk† Cj] Lis‚SaH @uj Lis‚ Lmj~jngkdxlH rak[k cODUA i'kajgj[k'k; ° suCÄlik: 53:5

r”ksm calPlr^jrluk† Cj] LiR dlHigj[kgjCjH i<j…k; Lis‚ Lmj~jngkdxlH rak[j'k cODUA h.j…jgj[k'k;
rj$& ele^jH wJijS[%k' @iCUajŠ; rj$& pk:D^jhkA SiprujhkA wJijfA f†jrJS[%k' @iCUajŠ; rj$&[k fJG…ulukA scODUA h.j[kA; rj$&s[lgk calPlr.gjfalu " L–kfdgalu wJijfA rHdkilRSi%j SuCk rj$xksm pk:DikA SipruksaŠlA dlHigj[kgjCjH i<j…k; T'k rj$& Li›Sh[k Srl[j~lG[kSal_

sspi.uA

gvujfli\: ,Jhl stc[\

uS<lil.Îfj Đlr^js‚ @gA.aldk'k‹ S.l,‰lSgl ĐlrikA YeS>lPrikA rjgcj[k'k;° cp{CildU$& 1:7

Lfksdl%k Ligksm rmkijHrj'k ekys~}k SiGs~}jgj~jR t'k dG^lik Lgkxjs…Äk'k‹ LCk“alufk Q'kA sflmgkfk‹ t'lH BlR rj$sx ssds[l%k rj$&[k ejflikA rj$& trj[k ekYf‰lgkA ekYfjalgkA @ujgj[kA» t'k cG©CÎfrlu dG^lik Lgkxjs…Äk'k; ° 2 sdlgj#UG 1:16"17

Yejuak†iSg" TO ilz\p^$& rak[k K†fksdl%k rlA w/^jshukA @šlijshukA cdh d‰,ikA rJ[j rs”^S' simj~l[j sspi.u^jH ijCk“jsu fjsd…ksdl&d; ° 2 sdlgj#UG 7:1

TO ivr$xjshls[ukA sspi.us^[kyj…k eyŒjgj[k'f\; sspi.uA Đlr^js‚ @gA.aldk'k; tYedlgak† ĐlrA_ 2 sdlgj#UG 7:1 °H Tfjs‚ aykemj h.j[k'k; LCk“alusfl'kA sflmlsf w/^jshukA @šlijshukA cdh d‰,ikA rJ[j rs”^s' simj~l[j ijCk“jsu fjsd…ksdl†kilR f[ ĐlrA fS'

sspi.uA T'k Shld^jH Q}kA TŠlflujgj[k'k; r”ksm c.dxksm dlgUikA Lfkfs' @dk'k; Lfksdl%lnk eleA segkdjigk'f\; T's^ c.d& rlA TS~l& sspid{euksm dlhaldulH sspis^ LPjdsal'kA .us~Sm%ju @iCUajsŠ'k e|j~j[k'k; Qgj[H Qgk elcMG rlA TS~l& equrjua dlh^Š" edgA d{euksm dlh^jhln\; Lfksdl%\ dky…k elesals[ @dlA t'k eyuk'fk Sd}k; dkSy[qjŒS~l& c.ujsh vjh LAz$xkA LYedlgA fs' eyukilR fkm$j; Tfk Ledmdgalu ij,uaSŠ_ LCk“alusfl'kA sflmgkf\ t'k Sipekc„dA eyukSNl& Lfjs‚uG„A LCk“alusfls[ukA eleA rjyŒsfls[ukA ij}kijhdkd t'SŠ_ cNoG`alu ijCk“jsu h]Ual[j LrkpjrikA ijCk“jSulsm wJij[kd

tS~lqln\ TO egjeoG`f Yelej[k'f\_ BlR fjsd…kA ijCk“rlsn'k tS~lqlnk rak[k eyukilsrl[kd_ BlR cNoG`rln\ t'lGs[›jhkA eyukilR dqjukSal_ TŠ" @G[kA dqjukdujŠ; BlR egjeoG`rldulH Trj trj[k tYedlgA Sinsa›jhkA wJij[lA; BlR svÄk' -fk Yei{^jsu[kyj…kA Trj eŚl^ejS[%k' @iCUajŠ t'lG[kA LidlCs~mkilR dqjukdujŠ; Lfksdl%k fkmG'k ijCk“alSulgk wJijfA ruj[k'flnk cNoG`ijCk“jsu'k Sipekc„dA e|j~j[k'k; Lfluf\ ijCk“jujhkA cNoG`fujhkA LiclrAisg rjhrjH[k'fk fS'; wJijf^js‚ QlSgl rjaj,$xkA ijCk“jSulmjgj[kd;

rlA LiSrlmkdosm agj…k t›jH dosm wJij[kA‹ c<j[k'k t›jH dosm ilqkA‹ rlA f†j~yukA t›jH LiR rs”ukA f†j~yukA; ° 2 fjsalsFsulc\ 2:12

rJSul sspi^js‚ ark,UrlukS†lSi" Lfk (YpiUlYz<A) ijS}lmj rJfj" .Îfj" ijCIlcA" ScÍ<A" ]a" scOaUf t'jisu ej#kmgkd; ijCIlc^js‚ rŠ SelG selgkfkd‹ rjfUwJisr ejmj…ksdl&d‹ Lfj'luj rJ ijxj[s~}k LSrdA cl]jdxksm akNlsd rŠ cIjdlgA dqj…kiSŠl; ° 1 fjsalsFsulc\ 6:11°12

TO ivr$xjshls[ukA rJfj" .Îfj" ijCIlcA" ScÍ<A t'jisu ej#kmgkd‹ ijCIlc^js‚ rŠ SelG selgkfkd‹ rjfUwJisr ejmj…ksdl&dt'j$sr eyŒjgj[k'k; rj$&[k sspi.uaks%›jH rj$& ijCk“jsu akyksd ejmj…ksdl†kA; w/Sal<$&[k rj$& Lmjaulujgj[kdujŠ; @gkA rj$sx d>xj~j[lfjgj[kilR YC“j[kd; rlA TS~l& d{euksm dlh^jH^s'uln\; es] Lfksdl%k rlA eleA svu„ksdl%jgk'lhkA sspiA rS”lmk ]aj…ksdlS%ujgj[kA t'G„ajŠ; QghÌA eleA clgajŠ t'k Sipekc„d^jH tijSmukA eyŒj}jŠ;
TS~l& sspi.uajŠlfjgk'lH t#k cA.ij[kA t'k rak[k Srl[lA;


1. eŚl^leajŠlfjgj[kd
2. ijCk“jujŠlfjgj[kd
3. sfMlu KeSpCA

1. eŚl^leajŠlfjgj[kd:
T'k ehc.dxkA g]su[kyjS…l alr§l#gs^[kyjS…l e|j~j[lyjŠ; dlgnA LiG[k Si%Yf sspi.uajŠ; Sipekc„d^jsh cfU$sx LiG Lyjuk'ks%›jhkA ehS~lqkA Sd&[k'isg YeJfjs~mk^k' gJfjujhlniG YecAzj[k'f\; es] LiG @sgulnk d>xj~j[kilR YCaj[k'f\_ sspis^Sul_ egJC‰lgkA cpodUgkA Tfk fs'ulnk svu„f\; LiG cI#A ele$sx[kyj…k eŚl^ej…jgk'jŠ; Ligksm wr$sx eleA ij}k alr§l#gs~mkilR YeS>lPj~j…kajgk'jŠ;
rlA arAfjgjŒk alr§l#gs~ml^e]A cIGŁglwU^jH YeSiCj[kdujŠ t'k Sipekc„dA ixsg iUÎfaluj eyŒjgj[k'k;

SuCk LiSrlmk: @SaR" @SaR" BlR rjS'lmk eyuk'k‹ ekfkfluj wrj…jŠ t›jH sspiglwUA dlĄlR @G[kA dqjdujŠ t'k K^gA eyŒk;° Sul<'lR 3:3
rj$& ekfkfluj wrjS[nA t'k BlR rjS'lmk eydulH @ŚgUs~mgkf\; ° Sul<'lR 3:7

cIGŁ^jH YeSiCj[kilrk† -dalGŁA Tfldk'k; Lądlg^jH rj'kA sixj…^jSh[k igjd; rj$xksm ele$sx[kyj…k eŚl^ej…k SuCkijsr cI#A dG^likA g]jflikaluj cIJdgj[l^e]A cIGŁglwU^jH dm[kilR dqjukdujŠ;
caJedlh^k Sagj >ld\cMG tqkfju rgds^[kyj…\ Qgk pjiUalu sixj~lm\ t' ekc„dA iluj[kilrjmuluj; LfjH rgds^[kyj…k ijc„gjs…qkfjujgj[k'k; 30 glYfjd& SuCkijSrlsml~A rgdA c’GCj… Qgk pGCrA Sagj >ld\cMG[k h.j…k; LiG rgd^js‚ rlrl.lz$xkA c’GCj…k; ehfg^jhk† ejClvk[sxukA rgdlÏjujH djm'k ekxuk' r,\ms~} @šl[sxukA LiG d%k; @ dlq\v .ulrdikA LfjpurJuikalujgk'k; .oajujSh[k ruj[k' LSrdA vkg›$& K%lujgk'k; LiG @ Tmk$ju vkg›$xjhosm cXgj…k; rgdilcjd& LfjpurJualAi`A rjhijxj[k'k%lujgk'k; d%j}k†fjH -MikA ahjralufkA sseClvjdfIikalu œhA SisyujŠ t'iG tqkfjujgj[k'k; Lc<rJualu pkGrlMA t$kA iJCjujgk'k; LijmA akqkiR LądlgA rjyŒjgk'k; Lijsm LSrdA LÏj…oxdxk%lujgk'k t'k TO ekc„dA ijigj[k'k; r,\ms~} @šl[& @ LÏj…oxd&[k†jH djm'k ejmukdulujgk'k; Ligksm alAcsals[ukA dgjŒkSelujgk'k; LiG siykA LœjdomA Selsh dlns~}jgk'k; LiG rjfUulfrujhlujgk'k; Ligksm akdxjhosm d{ajd& TqŒkSeldk'k%lujgk'k; LiG Yc„JdSxl ekgk,‰lSgl t'k C>\pA sdl%k alYfSa fjgj…yjukilR dqjŒjgk'k†o; @ dlq\v tYfukA purJualujgk'k t'k LiG ijigj…jgj[k'k; LSf" rgdA uFlG„alufldk'k;
Sipekc„d^jhkA rgds^[kyj…\ TYedlgA fs' tqkfjujgj[k'k;

Qgj[hkA Lnul^ fJukA vldl^ ekqk[xkak† œhalnk rgdA;
rjs‚ d`k rjr[k TmG…igk^julH Lfjsr vo'k dxd‹ QM[`rluj sspiglwU^jH dm[k'fk g%k d`k†irluj LÏjrgd^jH iJqk'fjsr[l& rjr[k rŠo; Lijsm Ligksm ekqk vldk'jŠ‹ fJ sdmk'fkajŠ; ° aGs[lc\ 9:47°48

rgdA LądlgA rjyŒ œhaldk'k;
eleA svu„ pof‰lsg sspiA @pgj[lsf Ląfa§js‚ v$huj}k rgd^jhl[j rUluijPj[luj dl~lR -hÌj[ukA;; ;; 2 esYflc\ 2:4

ts'›jhkA rj$& TSf[kyj…k vj#j…j}kS%l_ rj$xksm @šlijsr[kyj…k vj#j…j}kS%l_ TO ShldwJijfA rCIgaln\; t'lH rlA Tijsm tYedlgA wJij[k'kSil Lfrkcgj…lujgj[kA r”ksm .lijukA; TO Shld^jHsi…k fs' rj$xksm ele$sx[kyjS…lG^k Lrkfej[k'jŠ t›jH rgd^jH djm'k rlA rjfUA d,\mA Lrk.ijS[%fluj igkA; dG^lilu SuCkijs‚ fUlzs^ Liznj[k'iG Qs[ukA rgdlÏjujSh[k f†s~mkA; sspi.uajŠlu\a Qgk iUÎfjsu eleA simjŒk alr§l#gA Yelej[k'fjHrj'kA fmuk'k;

ijCk“jujŠlu\a:
rj$&[k sspi.uaks%›jH rj$& LCk“ikA LrJfjrjyŒfkalu ij,u$sx ij}k ijhdjS~ldkA; alr§l#g^jrkSC,A alYfSa ijCk“alSulgk wJijfA ruj[kilR dqjukduk†o;
Tfjrk Blsrlgk Kpl<gnA rHdlA; g]j[s~mk'fjrkakNk cjrjadlnk'f\ CgjusŠ'k Qgk roykYeliCUA eyŒkSd}j}k%\; trj[k <j’j cjrjad& ixsguPjdA T,\malujgk'k; Li LC*Jh$& rjyŒflsnS'l Lsfls[ dlnk'fk sfMlsnS'l trjs[lgj[hkA Sfl'juj}jŠ; t'lH BlR g]j[s~}k Qglq\v[k†jH^s' cjrjal~l}kd& Sd&[kilR YCaj[kSNlsqls[ukA trj[k iŠl^ Qgk cAY.aA -Gs~}k; .u›galuj erj i'lhk†fkSelshuk† Liœulujgk'k Lf\; ff\Ehaluj cjrjal~l}kd& Sd&[k' efjik BlR rjG^j; sspiA Lfj,\ms~mk'jŠ t'k BlR ar§jhl[j; es] LS~lqkA cjrja dlnk' cI.liA elsm alyjujgk'jŠ; -dSpCA g%k iG,$& LYedlgA dm'kSeluj; es] cjrja dlnk'fk akSDr trjs[lgk cS#l,Sal cAf{e„jSul h.j…jgk'jŠ; t›jhkA sspic'jPjujH Lfk CgjSul sfSMl ts'lgk cAZG,A ts‚ K†jH fkmG'k K%lujgk'k;
L$srujgjs[ Blsrlgk Sy/jSul SYelYzlA Sd&[kilrjmuluj; QSg cau^k rj$&[k g%k uwalr‰lsg Scij[kilR dqjukdujŠ‹ rj$&[k sspis^ukA cl^lsrukA Scij[kilR dqjukdujŠ; rj$&[k g%k i†$xjH dlhk si[kilR dqjukdujŠ; LYedlgA svu„lH fJG…ulukA rj$& LP:efj[kA; sspis^ ScijS[nsa›jH egjeoG`alukA sspi^j›Sh[k vlukd; LsŠ›jH cl^lSrlsml~A Seld t'flujgk'k cS’CA Lfk ts‚ <{pus^ cÌGCj…k; dG^lSi" cjrja dlnk'fk rjr[j,\majŠl^ dlgUalsn›jH ts‚ sfMkd& -Mk eyŒk egjeoG`alukA KSe]j[kilR BlR fÄlyln\; es] BlR ejs' Qgj[hkA LfjShl}k am$jS~ldlfjgj[kilrkA ijCk“alSulgk wJijfA ruj[kilrkA rJ trj[k d{e rHSdnA; dlgnA trj[fk cIuA Lcl“Ualu dlgUaldk'k; trj[k rjs‚ c<luA @iCUak%\; t'k BlR sspiS^lmk YelG„j…k; sspiA @ YelG„r Sd}k; ijCk“juksm @gA.emjd& BlR vij}j[uykilR fkm$j; LfjrkSC,A LC*Jh$& rjyŒ @ em$& Qgj[H SelhkA BlR d%j}jŠ t'k eyukilR trj[k cS#l,ak%\;

TYedlgA fs' d†A eyukd" aMk†isg dxj~j[kd" dlgnA domlsf Sp,Us~mkd" egpo,nA eyukd fkm$ju tŠl elecI.li$xkA ts' ij}dhkilR fkm$j; rak[k tŠl SaDhdxjhkA ijCk“j @iCUak%\;
TYedlgA cjrja dlnk' cI.liA BlR rjG^jsu›jhkA dkSy iG,$&[k SC,A Qgk pjicA BlR mj; ij; ujH t#k egjelmjdxlnk igk'sf'yjukilR vlrhkd& alMjs[l%jgj[kdulujgk'k; ses}'k cjrja rm'k sdl%jgk' Qgk vlrH i'k; Qgk rjaj,A ts‚ ars§l'k efyj; es] egjCk“l‰li\ tS'lm\: rJ TO eleA ij}k sixjujH i'fln\‹ iJ%kA LfjSh[k am$jS~ldkilR @Yz<j[k'kSil_ t'k Svlpj…k; Tijsm ts‚ akNjH g%k iqjdxk%lujgk'k; Q'\ egjCk“lšlijs‚ C>\p^jrk dJqm$kd‹ g%\ ° Tfk d{euksm dlhaSŠ‹ BlrhÌSrgA TO elewJijfA Q'rk.ijS…lS} t'k dgkfj egjCk“lšlijs‚ ak'yjuj~jsr idsi[lfjgj[kd TYedlgak† SClPrdxkA YeShl.r$xkA igkSNl& rj$& t#k fJgkalrsamk[k'kSil Lfrkcgj…lujgj[kA rj$xksm fkmG'k† wJijfA; sspSi,\m^jrk BlR dJqm$j; KmR fs' mj; ij; Ln…kdxŒk; Lfksdl%\ ts‚ egJ]ujH BlR ijwuA Yelej…k‹ ijCk“juksm Lmk^ emjd& vij}j[uykilR fkm$j;

t'lH sspSi,\m^jrk dJqm$lsf fkmG'k cjrja d%jgk'ksi›jH t#k cA.ij[kalujgk'k_ @pUA rj$& Qgk 5 ajrjMkd& Srl[kA‹ Lmk^ YeliCUA dkSySrgA dosm;; L$sr tYfukA SizA iJ%kA rj$& LfjSh[k iqkfjiJqkA; egjCk“lšli\ g%kao'k YeliCUA rj$&[k ak'yjuj~k rHdjsu'k igkA; es] iJ%kA iJ%kA sspiC>\ps^ rjgcj[kdulsn›jH egjCk“lšlik ejs' rS”lmjmses}'k igjŠ; Lfk ixsg LedmA rjyŒ Liœuln\; rlA Cgjulu elfujhosm fs'ulnk cXgj[k'sf'k LfkdlgnA rlA sfMj“gj[kilR cl“Ufuk%\; TYedlgA rlA sspiScÍ<^jHrj'kA ej‰lykilR fkm$k'k; ehgkA ejs' dG^lij›Sh[k am$j iglSyujŠ; Lfksdl%lnk Sipekc„d^jH TYedlgA eyŒjgj[k'f\;

cIlfY#U^j'luj}k Ydjc„k rs” cIfY#gl[j‹ @dulH LfjH Ksy…krjhÌjR‹ Lmjarkd^jH ejs'ukA dkmk$jS~ldgkfk; ° zhlfUG 5:1
dG^likA g]jflikalu SuCkYdjc„kijs‚ egjĐlr^lH Shld^js‚ alhjrUA ijS}lmjuiG LfjH iJ%kA dkmk$j SflMkSeldulH Ligksm Qmkijhs^ œjfj @pUS^fjsr[l& LPjdA i,xlujS~luj; f$&[k -hÌj…kdj}ju ijCk“dhÌrsu rJfjuksm iqj LyjŒSC,A ij}kdxuk'fjsr[l& Lfk Lyjulsfujgj[k'fk LiG[k r'lujgk'k;° 2 esYflc\ 2:20°21

TO ivr$xjH g]j[s~}SC,A fkmG'k ijCk“alSulgk wJijfA ruj[l^e]A g]uksm Lrk.iA fs' r,\ms~S}[lA t'k iUÎfaldk'k; @dulH Qgj[H g]j[s~}iG ts'S'[kaluj g]j[s~}jgj[k'k t'k ijvlgj…k cIuA iXj[lfjgj[kd; tS~lqkA wlYzfSulmjgj[kd‹ cIGŁ^jH Seldk'fjHrj'kA rs” ej#jgj~j[kilR Q'jsrukA Lrkipj[lfjgj[kd;

Sagj >ld\cMyjs‚ ekc„d^jH ijCk“j ssdsimjŒ LSrdsgukA rgd^jH d%k ts'qkfjujgj[k'k; ehfg^jhk† ele$xjH akqkdjujgk'iG tYedlgA rgd^jH djm'k d,\ms~mk'k t'fkA LfjH ijigj…jgj[k'k; dkhsvu„iG" d†A eyŒiG" aY#ilpikA CkYpYeSulz$xkA svu„iG t'j$sr cl^ls‚ Lrkulujdxlujgk' tŠligkA Lijsmuk%\; SuCkijH ijCIcj[l^igkA ijCIcj…k g]j[s~}SC,A @ ScÍ<^jHrj'kA ej‰lyjS~luigkA Lijsm^s'uk%\;

rgds^[kyj…\ Qgk pjiUalu sixj~lm\ t' ekc„dA iluj[kd; Lfk rj$xksm wJijfiJ]ns^ alMkA; Lfk rj$sx rjfUrlC^jHrj'kA g]s~mkilR c<lujS…[lA; Lfk fJG…ulukA cIGŁs^[kyj…kA rgds^[kyj…kak† rj$xksm cACu$sx LdMkA; 10 pjicA cIGŁA c’GCj…S~lqk† fs‚ Lrk.iikA LiG LfjH ijigj…jgj[k'k; Sipekc„dA ijigj[k'fkSelsh fs' cIGŁA aSrl<galu YeSpCaldk'k;

3. sfMlu KeSpCA:
T'k ehgkA sfMlu KeSpC$& rHdk'k; Sipekc„d^jH rj'k fs'ulnk e|j~j[k'f\‹ es] ivr$sx sfMluj iUlDUlrj[k'k; vjhG domji'jgj[k' wr[o}s^ YeJfjs~mk^k' gJfjujhlnk YecAzj[k'f\;

>lhlA TYedlgA svu„k t'k rlA Sipekc„d^jH iluj[k'k; en^jrkSi%j LiR fs‚ cS’CA alMj; en^j'kSi%j LiR ujYclSuHa[sx rj’j[kilR fÄlyluj; LS~l& >lhlajsr sdlŠkilR Qgk pofR Lijsm YefU]rluj " es] Lis‚ dqkf Lisr g]j…k t'k Sipekc„d^jH rlA iluj[k'k;

vjh alc$&[k akNjH Blsrlgk c.ujH YecAzj[kduk%luj; YecAzA Sd}SC,A: rJ TYedlgsals[ YecAzj[gkflujgk'k‹ rJ rjs‚ cl]UA alYfA eyuksa'lnk BlR dgkfjuf\ t'S˜<A eyŒk; ixsg YelG„rSulsmulnk BlR cS’C$& fÄlG svÄk'f\‹ t#k cAclgj[nA" t#k cAclgj[gkf\ t'k BlR sspiS^lm\ tS~lqkA YelG„j[kdulujgk'k; sspi<jfA LyjukilR BlR pjic$SxlxA YelG„j…jgk'k; LYedlgA trj[k sspiA f' cS’Calnk BlR rHdjuf\ t'k BlR eyŒk; iJ%kA LS˜<A : rJ cl]UA eyuksa'lnk BlR dgkfjuf\‹ c.[k LflnliCUAt'liG^j…k; wr$xksm @iCUA egjeoG`alukA LyjukilR rak[k dqjukdujŠ; rs” c{,\mj… sspi^jrk alYfSa r”ksm @iCU$& LyjukilR dqjukduk†o;

Sipekc„d^jsh cfUckijSC,A Lyjuj[kilR ehgkA eglwus~}jgj[k'k; Lfjs‚ Ehaluj}lnk șuS<li cl]j» SalGSalR (LiclrpjicijCk“‰lG) fkm$ju ekfju c.dxkA Sipekc„d$xkA c{,\mj[s~}jgj[k'f\; TO c.d& sspiivr$sx LhÌsals[ goel#gs~mk^j wr$xksm akNjH Lifgj…kigk'k; Tfk sspiivr^jrk fjsd…kA tfjgluj}k† Yei{^juldk'k;

rj$& YecAzj[k'fjsr[kyj…k wlYzfuk†iglujgj[kd; LsŠ›jH sspiSdle^jrk rj$& elYfglSd%jufluj igkA;

@dulH TO -MikA svyju dhÌrdxjH Q'k Lqj[ukA ark,Usg L$sr e|j~j[kdukA svÄk'iR cIGŁglwU^jH -MikA svyjuiR t'k ijxj[s~mkA; ° a^luj 5:19

BlR Sagj >ld\cMyjs‚ ekc„dA iluj[kdulujgk'k; sfMlu cS’C$& wr$&[k rHdju LSrdA YelcAzjdsgukA LiG rgd^jH d%fluj tqkfjujgk'k Cgjulu ckijSC,A YecAzj[l^iG" egjCk“lšl.jS,ds^[kyj…kA Ydjc„kijs‚ ckijSC,s^[kyj…kA ekj…k cAclgj…iG" LiclrAisgukA eleAij}k alr§l#gs~ml^iG tŠligkA rgd^jhln\; Qgj[H Cgjulu ckijSC,A YecAzj…iG t›jhkA en^jrkSi%jukA w/l.jhl,$&[kSi%jukA ej'Jmk LfjHrj'kA ej‰lyjS~luiG " Qgj[H g]j[s~} SC,ikA @š<fU svu„iG t'jigkA @ rjfUlÏjujH djm'k tgjukduln\; sfMlu KeSpC$& rHdju YelcAzjdgksm Cj] aMk†igkSmfjhkA LPjdaluflujgk'k; ejClvk[& Lisg glikA edhkA eJ?j~j[kdulujgk'k t'kA LiG tqkfjujgj[k'k; dlgnA LiG Cgjulu ckijSC,A YecAzj…jgk' dlh^k LSrdG g]j[s~}jgk'k

LSf" rgdA .ulrdalSulgk œhaldk'k; Lfk ts''kA Lnulsf tgjŒksdlS%ujgj[kA; TO .JdgYeSpC^k @gkA t^jS…ggkSf t'fln\ ts‚ YelG„r; rgdlÏjujHrj'kA g]s~mkilR rj$xksm eles^[kyj…k eŚl^ejS[% @iCUak%\; rj$& iJ%kA wrj[l^e]A cIGŁglwU^jH YeSiCj[kdujŠ; dlhA dqjuk'fjrkakNkfs' SuCkijsr cI#g]jfliluj cIJdgj[kd; rj$& g]j[s~}k egjCk“lšl.jS,dA Yelej…jgj[k'k t›jH ixsg rŠf\; es] rj$&[k†fk LiclrAisg akyksd ejmj…ksdl&d; dx›aM ele[yuM CkY.iYc„Plgjulu anil}jsu cIJdgj[kilR anilxR SuCk igk'k; @dulH ijCk“alSulgk wJijfA ruj[kd; r”ksm TO ShldulYf tS~l& Liclrj[ksaS'l SuCkijs‚ iJ%kA igik t'lsnS'l rlxkA rlqjdukA Lyjulu\dulH ijCk“iYc„A Pgj…k Qgk$j dl^jgj[kd;

ayjuuksm adrlu SuCkSi" ts' scODUalS[nSa ° 14°lA .lzA (wJijf dF)

dF Tfkisg;; ;; ;;
zkH,lR El^jauksm TmfkiCA akqkirkA Li&[k 6 alcA Yeluak%lujgk'S~l& fs' fxG'kSelujgk'k; Li& dkŒlujgj[kSNl& fs' Lixksm K”ukA agj…kSeluj; Lixksm >l~[k LiSxlmk ihUScÍ<alujgk'k; vjdjÙ[luj LS˜<A Lisx TAz*%jSh[k sdl%kSeluj; t'lH șvjdjÙsdls%lgk YeSulwrikA K%ldujŠ» t'k S/ld\mG fJG^k eyŒS~l& LiG rjglCujhluj; t›jhkA Lixksm >l~ Lisx KÙl<s~mk^js[l%k: rak[k sa[ujHSeluj L†luksm ilfjH[H ak}lA‹ LiR rjs' scODUal[kA; t'k eyŒk; @dulH LiG sa[ svŠkdukA L†luksm .iralu dl>l c’GCj[kdukA svu„k; Li& dl>lsu sfl}k vkA>j[kdukA svu„k; es] ulsflgk Ehikak%lujŠ; ej'Jm\ LiG clEl" alGil t'J œh$& c’GCj[kdukA Lijsm rj'kA clAcA whA il$j…k Li& @ si†^jH dkxj[kdukA svu„k; t'j}kA L–kfsal'kA cA.ij…jŠ; LixkA >l~ukA fdG' <{puS^lsm am$jS~l'k; Lixksm >l~uksm agnA Lixksm <{pus^ fdG^ asMlgk cA.ialujgk'k; t'lhkA @sd LcIœfrjyŒ SixujhkA Dkylrjhk† șayjuAș t' L“Ulu^jsh SuCkijsr[kyj…k iluj[kd t'k eyuk' Qgk Srgju C>\pA Li& Sd&[k'k%lujgk'k; ff\Ehaluj Li& KG˜k.l,ujhk† DkylR iluj[kilR @gA.j…k; ayjuuksm adrlu SuCkSi" ts' scODUalS[nSa t'k eyŒk YelG„j[kilrkA fkm$j; rJ% ao'k cAiÙg$&[kSC,A Lixksm rjg#galu YelG„r[k aykemj h.j…k; Li&[k SuCkijs‚ pGCrA h.j…k; SuCk iUÎfjegaluj i'k Lisx sfl}k scODUal[j; t'lH scODUA h.j…u'kfs' Lixksm cI#[lgkA egjvu[lgkA Lisx tfjG[kilR fkm$j; ao'lq\vd&[kSC,A Li&s[lgk Sipekc„dA h.j…k; Sipekc„dA iluj…S~l& Qgk ij,uA Lisx LfjCuj~j…k; SuCk fs' e|j~j… dG^lijs‚ YelG„rujsh QlSgl il[kdxkA LYedlgA fs' Qgk alMikajŠlsf Sipekc„d^jH Li& d%k ej'Jmk Sipekc„darkcgj…k cÍlrA tmkS[%f\ @iCUalsn'k Li& ar§jhl[j; @dulH Li& cÍlrSaMk; zkH,lR tSœG t'k SeG alMkdukA svu„k; dkmkA>lAz$& Lisx f†j[xŒk; QgkpjicA fs‚ cS<lpgj agn[jm[ujhlsn' ilG^ Li&[k h.j…k; Li& cS<lpgjsu dlnkilR Seluj; es] LiG agj…k Selujgk'k; t'lH sspiA LiSxlmk fs‚ cS<lpgj agj…k SeldujŠ " wJij[kA t'k ilz\plrA svu„jgk'k; LYedlgA fs' ihjSulgk L–kfA cA.ij…k 14 anj[oykd&[kSC,A LiG[k wJiR fjgj…k h.j…k Lijsm rj'kA c\doxjH fjgjs…^juS~l& fs‚ Swlhj r,\ms~} ijigA Li& LyjŒk; Li& fs‚ cS<lpgjuksm iJ}jSh[k am$jS~l'k; t'lH vkgk[A vjh pjic$&[k†jH fs' LrJcjs‚ .G^li\ Lisx Lijsm rj'kA eyŒu…k; @dulH LrJc\ rjGS˜Cj…YedlgA Li& yliHej%jujH LrJcjs‚ Qgk ScÍ<jfuksm iJ}jHSeluj; es] Lijsm Li& ihjSulgk sdnjujH Lds~}k; Li& vjhalc$& wujhjH djm'k; Lixksm Lyujhk%lujgk' -qk Yc„Jd& sspi^j›Sh[k fjgjukdukA ele$& -MkeyŒk alr§l#gs~mkdukA svu„k; wujhjH rj'kA Lixksm cS<lpgj LrJc\ Lisx ijmkij…k fs‚ iJ}jSh[k sdl%kSeluj; Lijsm rj'kA LiG cS<lpgrlu LhjA,luksm iJ}jSh[k Seluj; Lijsm si…k cS<lpg‰lG Lisx Sfl[jrlH simjsi…k sdlŠkilR YCaj…k; es] Li& L–kfdgalAi`A g]s~}k;; ;; ;;
Trj fkmG'k iluj[kd;; ;; ;;

*******

Li& calrl>lp\ Syl/jH QM[k rjH[kdulujgk'k; ejflSi" BlR tS$l}lnk SelSd%juf\_ t'i& ar§jH dgŒk YelG„j[kdulujgk'k; d`krJG rjuY#j[kilrkA LhÌA akNk fs‚ wJijf^jH rm' @ .JdgcA.iA ay[kilrkA Li& YCaj[kdulujgk'k; Lmks^mkS[%k' rmemjdsx[kyj…k ts#›jhksalgk covr h.j[kSal'yjukilR Li& vkMkelmkA Srl[j; ses}'i& fjgjŒk flR rj'jgk' œh^krj'kA Qgk ssaH posguk† >c\ cMlR/jsr h]Ual[j ulYf @gA.j…k; >c\ ScMl~jH t^j[qjŒS~l& Li& Swl•" >jah T”lrkSiH t'jigksm iJ}jH SeldkilR fJgkalrj…k;

Swl• rzglPjdlgjdSxlsml~ak%lujgk' Sfl}[lgrlujgk'k; Lul& fs‚ .lgUukA rlhk dk}jdxksal^k Qgk svyju iJ}jH flacj[kdulujgk'k; zkH,lR Tfjrk akNk Ligksm iJ}jH ehYeliCUA Seluj}k%lujgk'k; Li& Qgk yj]lukA ajrj ilrkA ejmj…k Ligksm iJ}jsh^j; >jah dfdk fky'k; zkH,lsr[%S~l& @ŚgUS^lsm Srl[jsu›jhkA K†jSh[k ]nj…k; zkH,lR cA.ij…sfls[ukA ijigj…j}k fH[lhA Lijsm flacj[kilR LrkipjS[nA t'Se]j…k; zkH,lR ijy[k'fk d%k Lisx @hjAzrA svu„ksdl%k B$xksm iJ}jH rjrs[S~lqkA cIlzfA t'iG eyŒk; Swl• enjdqjŒk iJ}jH i'k; zkH,ls‚ ijig$& LyjŒS~l& ij,ajS[%" BlR Ydjc„kijH rjs‚ cS<lpgrldk'k; t'k eyŒul& Lisx @CIcj~j…k; iJmk fJsg svyjuflujgk'k; zkH,lR dkŒk$Sxlsml~A igl#ujH djm'k; es] Li&[ky$kilR dqjŒjŠ;

LiGs[lgk .lgaldlfjgj[kilR Qgk Swlhj LfUliCUalujgk'k; Swlhj LSrI,j…k Li& Qgk c\doxjH Seluj; YeFa L“Ulejd ijruS^lsm LiSxlmk: rj$xksm dk}jsu TO c\doxjH SvG[kilR i'flSnl_ t'k Svlpj…k; LŠ" L“Ulejduksm enj dj}kSal t'yjukilR i'fln\ t'i& aykemj eyŒk; rjrS[sfls[ ij,u$& e|j~j[kilR dqjukA _ t'iG LhÌA go]aluj Svlpj…k; trj[k KG˜k e|j~j[kilR dqjukA " Tc*lA afs^[kyj…k† Đlrikak%\; ejs' saYmj[kSh,R cjh>§jH <jcMyj " SwlYzEj al^aMjd\c\ t'J ij,u$xkA e|j~j[kilR dqjukA; t'i& aykemj eyŒk; es] LiG zkH,lrk enjrHdkilR fÄlylujŠ; Li& iJ%kA iJ%kA LSe]j…k Srl[jsu›jhkA Qgk Ehikak%lujŠ; Lmk^ ao'lq\vd&[k†jH Li& rzg^jsh eh c\doxkdxjhkA YCaj…k t›jhkA EhA rjglC alYfalujgk'k; SwlnkA >jahukA Lisx c<luj…k t›jhkA ixsg fkalu CNxA alYfA h.j[k' LiG TrjukA QgkalcA dosm fs' c<luj[k'fk d,\malsn'k Li&[yjulalujgk'k; SfŒkSelusvgj~kaj}k sdl%k Li& @ tgjuk' siujhjH sfgkikd&SflykA Qgk Swlhj[kSi%j LhŒk rm'k; t'j}kA Ehsal'kajŠlsf SeluS~l& Li& @sd rjglCujhluj; QmkijH Li& LfjrkSi%j ixsguPjdA YelG„j[kilR fkm$j;

ștASe*lu\a‚\ QlEJcjH rlhlas^ fin SeluS~l& șQl&/\ LrlG[hj Syl/j» hk† Qgk QlEJcjH Qgk ilgjd[k Si%j Qgk șSh/j yjS~lG}yj»s‚ @iCUaks%'yjŒk; @ eYfjdujH YeakDiUÎfjdxkaluk† T‚GiUo K&s~mk^jujgj[k'fi& d%k; @ eYfjd[k 24 eky$& K%lujgk'k; LfjH YeakD iUÎfjdxksm em$xkA K%lujgk'k; Lixksm rj§<luf Li&[k ssPgUA edG'k; Lmk^pjicA fs' Li& @ QlEJcjH Seluj;

eYflPjeG Qgk ekXjgjSulsm Lisx igSiMk; rJ Swlhj LSrI,j[kilR dlgnsa#ln\_ t'ul& Svlpj…k; trj[k alflejfl[xjŠ; es] ijpUl.Ulcak%\; BlR cI#aluj cNlpj[kilR @Yz<j[k'kt'i& eyŒk; rjs‚ cS<lpgJcS<lpg‰lG t#ksdl%lnk rjs' c<luj[l^f\_ t'flujgk'k Lulxksm Lmk^ SvlpUA; Lisgls[ukA ijil<jfgluj ijijPœh$xjH dqjukduln\; BlR @G[kA Qgk .lgaldkilR @Yz<j[k'jŠt'i& eyŒk; asMijsmls[ Swlhj[k YCaj…k_ t' SvlpU^jrk K^galuj Li& c\doxkd& duyjujy$ju dF ijigj…k eyŒk; Lixksm akD.li$& Lul& YC“j[k'k%lujgk'k; ses}'ul& rlsx akfH 8;30 rkA 9 rkA aS“U enj[k i'ksdl†kd ‹ Semj[%‹ tYedlgA wr$sx T‚GiUo svÄnsa'ksals[ BlR eyŒkfglA ; wr$xksm iJmkdxjhkA ehS~lqkA c\doxkdxjhkA T‚GiUo tmk[k'fjrkSi%j SelSd%jigkA t'k eyŒk; alcA 100 goe CNxikA T‚GiUo tmk[k' Yc„Jd& rHdk' d”j,s‚ 20 CfalrikA Li&[k h.j[ksa'ul& fkmG'k eyŒk; Qmkijhluj rJ Qgk Tc*lA LŠ LSŠ_ t' SvlpU^jrk Blsrlgk Ydjc„Ulrjuldk'k; t'i& aykemj rHdj; LhÌA ssidjulsn›jhkA rjr[k ijpUl.UlcikA wr$Sxlmk cAclgj[kilrk† ssPgUikA K†fksdl%k Lsflgk YeCÍaŠ t'ul& eyŒk;

Lijsm yjS~lG}Galgluj ao'k ekgk,‰lgkA Qgk SElS}lYzlEykA Qgk dlhjYzlEykak%lujgk'k; -qk ekgk,‰lgksm aS“U Yc„Juluj}k zkH,lR alYfSa K%lujgk'k†o; es] Lisgls[ukA Lisx Qgk cS<lpgjsuS~lsh dgkfj ><kalrj…jgk'k; T‚GiUo svÄkSNl& Svlpj[lrk† 10 œjgA SvlpU$xk&~sm cdhikA Li& rlhk pjic$&[k†jH e|j…k; ilG^d& eYflPjeG egjSClPj…SC,A dlhjYzlEyjs‚ dÄjH -hÌj[s~mkA; Lul& ihj~ak† flxkdxjH Lisu KG˜khjejujH tqkfjujgk'k;

Ye§jSh[u[k'fjrk akNk eYflPjeG @ ilG^dsx Qgj[H dosm egjSClPj[kd efjilujgk'k; T[lgU^jH LS˜<s^ c<luj[kdulujgk'k Lixksm enj; vjhcau$xjH eUonjSrlsml~A tqk^kd& il$js[l%k igk'fjrkSi%j SelcM\ QlEJc\ isg SelSd%ju @iCUak%lujgk'k; eldjœlrjsh akNjhs^ ijSpCaY#juksm .lgUsuulujgk'k Li& @pUA T‚GiUo svu„f\; L's^ YePlraY#j .oS}lukaluk† vjh cIdlgUYeCÍ$& dlgnA LS˜<A @ œlrA glwji[kdulujgk'k; @ Yc„J zkH,lsr ><kalreoG©A cIJdgj…k; Li& LiSglm\ e^k SvlpU$& Svlpj…k; LH^lE\ t' SElS}lYzlEykA LiSxlsml~ak%lujgk'k; Lul& Li&[k rsŠlgk c<lualujgk'k; T‚GiUo svÄkSNl& @ Yc„J TAz*J,jH vjh ilG^d& eyŒk; Lfk zkH,lrk ar§jhlujŠ; ( Lixksm >l~ Tc*lAaf^jH fJYialu ijCIlcA i…jgk'fkdlgnA TAz*J,\ e|j[kilR Lisx Lrkipj…jgk'jŠ; ) es] LH^lE\ Li&[fk iUÎfal[js[lmk[kdukA t#k SvlpU$& Svlpj[nsa'yjulsf zkH,lR egk$juS~l& Lisx c<luj[kdukA svu„k; T‚GiUo dqjŒS~l& @ Yc„J zkH,ls‚ ijpUl.UlcSulzUfdsx[kyj…k Svlpj…k; rj$sx T‚GiUo svÄkilR f[ SulzUfSu trj[k†o t'i& aykemj eyŒk; Lfk Sd}iG vjgj…k;

@ ShDrA eYflPjeG egjSClPj…j}k zkH,ls‚ SegjH Yecj“Jdgj…k; Ydjc„Ju Seglu tSœG eYflPjeG do}jS…G^jŠ; TO T‚GiUor\ @ Yc„J 700 goe sdlmk^k; zkH,lrk LfjHrj'kA 140 goe dj}j; LfjH 100 goe Li& Swlnjrk rHdj; >l[j 40 goe cI# @iCU$&[kSi%j alMji…k; Swl• @ dlCk il$kilR @pUA fÄlylujŠ t›jhkA zkH,ls‚ rjGĂąA dlgnA Lfk cIJdgjS[%ji'k; sspiA rjs' c<luj[k'fjH B$&[k cS#l,ak%\; t'iG eyŒk; zkH,lrk fs‚ ekfju Swlhj T,\maluj;
Lmk^ fin sendk}jd&[k alYfaluk† Qgk c\doxjsh YeFa L“Ulejdsu @ujgk'k T‚GiUo svÄkilR Seluf\; Qgk >k“jafjulu Yc„Jsu T‚GiUo svÄkilR Li&[hÌA .uak%lujgk'k; es] LH^lE\ Lisx c<luj…k; LiSglmk clPlgn[lG[kA ar§jhldk' ijP^jH tŠlA iUÎfalukA ijCpalukA cAclgj[kilR eySunsa'k Lul& zkH,lSrlmk eyŒk; T‚GiUo ixsg r'lujgk'k;

ao'kpjic$&[kSC,A enA SCDgj[kilrluj Li& @ YePa L“Ulejduksm iJ}jH iJ%kA Seluj; LiG[k zkH,lsr[kyj…k domkfH ijig$& LyjukilR wjĐlcuk%lujgk'k; dlgnA Ligksm c\doxjhk† Qgk L“UlejdujHrj'kA zkH,lR Ydjc„Ulrjulu ijigA LiG LyjŒjgk'k; rJ t#jrlnk Ydjc„Ulrjuluf\_ iJ%kA Tc*lA afA cIJdgj[kilR BlR c<luj[lA t'iG eyŒk; @dulH aMk L“UlejdalgksmsuŠlA akNjHsi…k fs' zkH,lR fs‚ dF vkgk[aluj eyŒk; LS~l& LiG rjr[k Ky… ijCIlcikA aMk†isg[kyj…k rŠ dgkfhkA Ks%'.jYelus~}k;

pjic$& SeldkS#lykA zkH,lrk fs‚ enj domkfH txk~aluj Sfl'j; Lixksm il[kd& eldjœlrjhk† tŠligkA iluj[k'k%SŠl t'fjH Li&[.jalrak%lujgk'k; t›jhkA ehS~lqkA sspiCkYCo, svÄk'fjrk edgA BlR TO enj svSÄ%ji'sf#k sdl%lsn'k Li& vj#j[lyk%lujgk'k; Lixksm dosmuk†iG[k zkH,lR f$xjHrj'kA iUfUœulsn'k Lyjulalujgk'k; g%lq\vd&[kSC,A Li& Qgk Ydjc„Ulrjulsn'iG LyjŒk; Tm[jsm @dulH rJ ao'k sspi$xjH ijCIcj[k'k t'k eyŒiG Lisx dxjul[kilR fkm$j; es] -dsspiSauk†o t'kA @ sspiA ejfli\" ekYfR" egjCk“lšli\ t'j$sr ao'k goe$xjH sixjs~mk'k t'kA Lisg eyŒk ar§jhl[kilR Li& YCaj…k; SuCk Qgk clPlgn YeilvdrŠ t'kA sspiekYfrlsn'kA sspilšlilu egjCk“lšli\ ijCIlcjdxksm K†jH icj…k ijCk“alSulgk wJijfA ruj[kilR Lisg c<luj[k'k t'kA Li& eyŒk; es] @ akc*JA ScÍ<jfG[k Lsfl'kA ar§jhl[kilR dqjŒjŠ; LiG Lisx dxjul[k'fk d%j}k ehS~lqkA eYflPjeG i'k LiSglm\ : șTO QlEJcjsh -dYc„J LixldulH LiSxlmk go]aluj segkalygksf'k» eyukalujgk'k;

QgkpjicA ssidkS'gA 4 anj[k Li& QlEJcjHrj'kA am$kilR fÄlyldkdulujgk'k; LS~l& Lfjrmk^k† Qgk aj|luj dmuksm Kma i'k LiSxlmk QlEJcjsh enjdqjŒk Qgk g%k anj[oG Lulxksm ao'k dk}jd&[kA MUo,R tmk[kSal'k Svlpj…k; ssidkS'gA 4 anj akfH 6 anjisg Mo,R tmk[kilR Li& c”fj…k; alcA 150 goeukA ssidkS'g.]nikA LiG Li&[k rHdj; Lijsm rj'kA @ Lcau^k ixsg posguk† Swlnjs‚ iJmkisg Seldk'f\ ckg]jfaŠl^fk dlgnA Li& Lijsm rj'kA QlEJcjrmk^k† șrJhA pNfj»dxksm iJ}jSh[k flacA alMj; rJhA t'ul& zkH,lR akNk enj svu„jgk' Lą>lh‰lgksm c\doxjH cAzJfl“Uledrlujgk'k;

pjic$xkA alc$xkA dm'kSeluj; B$xksm irjfl yjS~lG}G zkH,lR tqkfjuf\ t'k vkism SvG[s~} tS}l QNSfl ShDr$& Li& tqkfj; @ iG,A /jcA>G g%lA @q\vujH eYflPjeG Lisx ijxj…k: BlR YefJ]j…fjhkA r'luj rJ enjsvÄk'k%\; @dulH rjs‚ Swlhj œjgal[kilR BlR @Yz<j[k'k; es] Qgk iUiœuk%\; rJ Ydjc„kijhk† rjs‚ ijCIlcA fUwj…k Tc*lAaf^jSh[k am$jiSgnA; trj[k rjs‚ dFsuls[ukA LyjulA; rjs‚ cS<lpg‰lG rjs' c<luj[kilR fÄlyŠ t›jH BlR rjs' c<luj[lA; t'k eyŒk; LfkSd}k Li& Qgk CjhSelshuluj; Lul& iJ%kA rjr[k ts‚ iJ}jH flacj[lA;; ;; alcA 1"000 goe CNxA fglA;; ;; BlR rjs' tŠlyjS~lG}GalG[kA SahPjdlgjul[lA;; ;; BlR asMlgk irjfl yjS~lG}sy[osm rjSulzj[lA; es] rJ Tc*lA af^jSh[k am$jiSgnA t'k eyŒk;

TO ark,Urk fs‚ cS<lpgR LhjA,lukaluj >ąA dlnksa'k Li& cACuj…k; fs‚ cS<lpg‰lG fS'lmk dlnj… demScÍ<s^[kyj…iSxlG^k; rj$& trj[k KuG' epij rHdlsa'k eyŒfjrk r’j; trj[jijsm SwlhjujH fkmgkilR cS#l,Sauk†o; es] SuCk ts‚ wJirln\; Ydjc„kafA simjukilR trj[k dqjukdujŠ; BlR SuCkijH ds%^ju calPlrikA cS#l,ikA rHdkilR asMlgk af^jrkA dqjukdujŠ t'i& eyŒk;

L'k fs' eYflPjegksm .lgU Lisx dlnkilR i'k; rJ rŠ >k“jClhjuln\ ejs'$srulnk rJ Ydjc„Ulrjuluf\_ t'iG Svlpj…k; BlR t#lujgk'k t'kA TS~l& t#lsn'kA eyŒlH rj$& ijCIcj[kdujŠ; sspiA ts‚ wJijf^jH LYf[kASi%j ulFlG„Ualuj^JG'jgj[k'k t'i& eyŒk; ejs' Qgk il[kSelhkA Svlpj[lsf LiG am$jS~luj; LfjrkSC,A eYflPjeG 125 goeum$ju Qgk diG Lixksm dÄjH rHdjuj}k rjr[jrj Tijsm enjujŠ‹ es] rjs' eyŒu[k'fjH trj[kA ts‚ .lgU[kA rŠ ij,aak%\‹ B$& Qgj[hkA rjs' ay[kdujŠ t'k eyŒk; trj[kA ij,aak%\‹ es] sspiA trj[k asMlgk Swlhj rHdkA t'k zkH,lR eyŒk; rjs' c<luj[kilR BlR fÄlylujgk'k‹ es] afalnjijsmujS~l& YeCÍAt'k eYflPjeG iJ%kA @iG^j…k eyŒk; clgajŠ" ark,UrjH @YCuj[k'fjSr[l& BlR sspi^jH @YCuj[kA t'k aykemj rHdjs[l%k Li& Lijsm rj'kajy$j;
aMk yjS~lG}GalG[k Li& ejgjŒkSeldk'fj,\majŠlujgk'k; rJ t#jrlnk af^js‚ SegjH TYf ilCjdlnj[k'f\_ SuCk rjs' scODUal[jsu›jH LfjrkedgA pgjYpuliG[k ts#›jhkA Prc<luA rHdjuj}k akc*JA @uj fs' wJij[laSŠl_ t'iG eyŒk; es] BlR rj$&[kSi%j YelG„j[kA t'k eyŒj}k Li& @ QlEJcjSrlmk ts'S'[kaluj ijm eyŒjy$j; Lijms^ emjs[}kd& Ty$jigkSNl& CgJgA agij[k'fkSelshukA fh dy$k'fkSelshukA Li&[k Sfl'j; QlEJc\ sd}jm^jrk sixjujhk† Qgk afjhjH vlgj rj'ksdl%k Li& sspis^ Srl[j rjhijxj…k; rjs‚ pjic$& Selsh fs' rjs‚ CÎfjukA iG“j[kA‹ BlR rjS'lmk dhj̅j}jŠSul_ t' sspiC>\pA Li& Sd}k;
fkmgkA;; ;; ;;

ilur[lgksm d^kd&

<lu\"
BlR T#UujHrj'kaln\; ts‚ SeG wcMjR SclxaR t'ldk'k; eYfjduksm TO ekfju goeA cS’C$&[k wJiR rHdk'k; LifgnssChj ixsg r'luj}k%\; rj$xksm CkYCo,su sspiA LrkYz<j[kalylds}
wcMjR

YelG„rl[kyj~kd&

<lu\"
BlR ejM\c\S>GzjH rj'kaln\; ejM\c\S>GzjH cj; tc\; st c.uksm ClDd& iŠfkaks%›jH puiluj ts' Lyjuj[kd; BlR SclE\M\siuG cA>ąj… Swlhj[kSi%j YCaj[kduln\; trjs[lgk Swlhj tYfukA LfUliCUaldk'k; puiluj trj[kSi%j YelG„j[kd;
sic\hj

dG^lijH Yeju cS<lpg‰lgkA cS<lpgjalgkA Lyjuk'fjr\"
ts' ts‚ /Sulccjsh elcMG œlr^krj'kA alMjujgj[k'k; BlR ck/lrjsh t~jc\Sdl~H c.ujH TYedlgA alMs~} wr$Sxlsml~A YeiG^j…k igk'k; clN^jdalu YeCÍ$& dlgnA ts‚ ao'k dk}jdsxukA c\doxjHrj'kA flH[lhjdaluj ejgj…kij}jgj[kduln\; TO LiœujH ts' c<luj[kilR Qgk rŠ CagUl[lgR akS'l}k dm'kiSg%fjrluj puiluj YelG„j[kd;
riA>G 15"2002 rk† egJ][k akNk 1500 U$D. c\doxjH sdlmk^k fJGS[%jufk%\; rj$xksm YelG„r[k r’j;
Ydjc„kijH rj$xksm cS<lpgR"
yiy‚\ L•S/l thJcl akDlcj"
ulA>jSul /Sulcjc\ QlEJc\" DlGS}lA

rj$xksm wJijfs^ alMk' Qgk Lrk.iA

ijSpC^k Qgk iG,A flacj[kd
T#Uujsh clao<UYeiG^r$&[kA aj,s‚ SYelwd\mkd&[kA cIuA akS'l}ki'k YeiG^j[kd
“uo^\ td\c\SvX\ akSDr Sz*l>H @R/\ T‚Gd&…yH t/UoS[,R (Global and Intercultural Education ) YeplrA svÄk'fjrk akS'l}k igkd

International Cultural Youth Exchange (ICYE) is a federation of 30 National Committees worldwide, coordinated by the International Office in Berlin, Germany. ICYE is a multi-ethnic and multi-cultural organization, which conducts intercultural Youth Exchange programs. It provides opportunities for young people to live abroad and participate for a year (or short term) inter-cultural learning and training programs through voluntary work and global education. The program seeks to strengthen commitment to peace, justice, equality, international understanding and friendship. ICYE has been in existence for over 50 years providing young people an opportunity to acquire cultural, educational and international understanding through living abroad and international volunteer service.

domkfH ijig$&[k flsq[lnk' ijhlc^jH >ąs~mkd:

ICYE-USA
Dr. Anand Veeraraj
National Correspondent
(609) 671-9700
web: www.icye.org
email: icyeus@aol.com

<j’jż ahulxA Sipekc„dA T‚GsrMjH

Sipekc„dA <j’jujhkA ahulx^jhkA T‚GsrMjH flsq[lnk' ijhlc^jH h.Ualn\;

http://hindibible.org

http://www.malayalambible.org

>lhij.lzA

>lhjdl>lh‰lG[kSi%j B$& eYfjd @gA.j…jgj[k'k; puiluj rj$xksm ssef$xksm TOsaujH LY/§kd& efjiksvÄkd; alcjd LiG[k tŠl @qvukA h.j[k'flujgj[kA; dkŒk$&[kSi%juk† dFd&" falCl.gjfalu dxjd&" e|rclaYz<jd&" dIjc" ShldulYf" vgjYfcA.i$& " dm›Fd& tŠlA K&s~mk^juj}k%\; TO si>\sscM\ dkŒk$&[k LrkYz<Yepalujgj[kA t'k BlR ijCIcj[k'k;

șdj/\c\ Sewj»s‚ SaHijhlcA Tfldk'k:

http://kids.csinewsletter.org

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ t' fhs[}jhk† ekc„dA TS~l& ș@aScl•; SdlA " >jtR; SdlA t'J si>\sscMkdxjhkA ts‚ si>\sscMjhkA h.j[k'fln\;

flsq[lnk' ijhlc$& KeSulzs~mk^kd:

Allah and Elohim - Are they the Same God?
Or http://csinewsletter.org/books.htm

ISBN: 1403353425
ekc„ds^[kyj…\ ;; ;;

sce\fA>G 11" 2001 °H LfjYdogikA Siprlwrdikalu @ cA.iA d%k ShldA akqkiR c„A.j…k rj'k Seluj; fJYiilpjd& LSagj[ujhk† Si&/\ SYm/\ sc‚yjsrukA se‚zsnukA ajsscH ijalr$xkeSulzj…k fdG^k dxŒk; 110 rjhsd}jmalu șSi&/\ SYm/\ sc‚G» Qgk anj[oyjrk†jH egjeoG`alukA rjhAefj…k; 3"000 °HegA wr$& agnamŒk;

TO cA.iA Tc*lA afs^ukA" ak<”pkr>jsuukA ak<”pJusgukA cA>ąj… LSrdA zkgkfgalu YeCÍ$& K'uj[s~mkilR S<fkiluj .ij…k; dlgnA ijalrA dm^kdlglu 19 SegkA ak<”pJuglujgk'k; @ujg[n[jrk wr$sx sdlŠkilR LiG dgkfj[o}j TYedlgsalgk .JdgYeiG^r^jH -Gs~mkdulujgk'k; ehgkA Ligksm SvlpU$&[k aykemj LSrI,j[kduln\; ehG[kA Tc*lA afs^[kyj…k domkfhluj LyjukilrkA @Yz<ak%\; Tc*lA afA T'k Shld^jsh -MikA iUle{falu af$xksm e}jdujH g%lA œlrA i<j[k'k; wj<lp\ t'k eyŒlH t#ln\_ @ ak<”pJuukil[& t#ksdl%lnjYedlgA YeiG^j…f\_ t'yjukilR LSrdG[k wjĐlcuk%\; L†lukA tShl<jżuS<liukA Qgk sspiA fs'uSŠ_ ak<”pJuG LY><lajs‚ukA Tc<l[js‚ukA ulS[l>js‚ukA sspialu uS<lisu^s'uSŠ @glPj[k'f\_ t'k ehgkA Svlpj[lyk%\;

TO ekc„d^jH TO SvlpU$&[k aykemj ds%^k'fjrkSi%j BlR DkylrjshukA Sipekc„d^jshukA ivr$sx @glŒk flgfaUs~mk^kilR YCaj…jgj[k'k;

TO ekc„dA rj$&[k dOfkdA edG'k fgksa'k BlR ijCIcj[k'k

ts‚ asMlgk ekc„dalu SuCk sspialSnl_ t' @šJdekc„dikA iluj…k LrkYz<$& Yelej[kilR rj$&[k flfÌgUak%likA; TO ekc„dA Sipekc„ds^ukA DkylsrukA flgfaUs~mk^kdukA șSuCk sspialdk'kșt'k sfxjuj[kilR 75°HegA dlgn$& rHdkdukA svÄk'k; fJG…ulukA TO ekc„dA rj$&[liCUaks%'k BlR ijCIcj[k'k;

flsq[lnk' ijhlc^jH SahÌyŒ g%k ekc„d$xkA h.Ualn\:

http://csinewsletter.org/books.htm

Book Title: Is Jesus God?
Author: Sherly Isaac
ISBN: 0759628092