--English Newsletter
--Enter your email ID:

Malayalam Newsletter Enter your email ID:

Text Size:   A | A | A | A

Join us in Facebook:

CSI Good News

ilhUA 4 ż h[A 51 ż wrkigj 30 2003

K†m[A

eYflPjeShDrA
seOSgl<jfUA ° KuG'fkA a<fIdgikalu ijxj
Qgk ulz^js‚ @iCUA t#lujgk'k_ 4°lA .lzA
ilur[lgksm d^kd&
YelG„rl[kyj~kd&

News Items (Common to all issues) :
<j’jż ahulxA Sipekc„dA T‚GsrMjH
>lhij.lzA
L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

eYflPjeShDrA

gvujfli\: s,Gxj stc[\

Sal,\mj~lrkA Lyk~lrkA akmj~lrkA LŠlsf d†R igk'jŠ‹ LiG[k wJiR K%ldkilrkA ca{“juluj}k K%ldkilrkA LSYf BlR i'jgj[k'fk;°Sul<'lR 10:10

wJis‚ KyijmA SuCkildk'k t'kA rak[k wJiR rHdkilR SuCkijrk alYfSa dqjukduk†o t'kA TO ivr^jhosm SuCk iUÎfal[jujgj[k'k; Tfjs‚uG„A șr”ksm K†jH wJirjŠ‹ rlA tŠligkA agj…igldk'k t'lSnl_ rlA vjgj[kdukA cAclgj[kdukA enjsumk[kdukA svÄk'k%SŠl_» t'k rj$& SvlpjS…[lA; fJG…ulukA agj… Qgk iUÎfj[k vjgj[kilSrl cAclgj[kilSrl enjsumk[kilSrl dqjukdujŠ fs'; LS~l&~js' SuCk rak[k wJiR rHdkilR i'k t'k eyŒfjs‚ LG„sa#ln\_ r”ksm .OfJdCgJg^jH wJirks%›jhkA @šJdaluj rlA agj…igldk'k; Lfjrk dlgnsa#ln\_ Tfjrk aykemj Sipekc„d^jsh @pUekc„dalu KhÌ^jekc„d^js‚ 3°lA L“Ulu^jH rak[k h.j[k'k; uS<liulu sspiA ark,USrlmk dhÌj…fk ts#'lH: Sfl}^jsh cdhi{]$xksmukA EhA rjr[k T,\mASelsh fj'lA; t'lH r‰fj‰dsx[kyj…k† Lyjijs‚ i{]^jR EhA fj'gkfk‹ fj'k' rlxjH rJ agj[kA;° KhÌ^j 3:17

t'lH @plakA <©ukA sspis^ Lrkcgj…jŠ; LiG @ ijh[s~} i{]^js‚ EhA fj'k; ff\Ehaluj w/Jdaluj LiG Kmsr agj…jŠ t›jhkA sspi^jsrfjgluj eleA svu„ @ ]n^jHfs' @šJdaluj LiG agj…k; wJis‚ Kyijmalu sspi^j›Hrj'kA LiG SiGejgj[s~}k; Qgk ag^jHrj'kA Lfjs‚ ClDsu SVpj…kdxuk'fjrkA L”uksm Kpg^jH ixG…Yelej…ksdl%jgj[k' dkŒjrk ses}'k ixgkilrk† Sel,dl<lgA rHdlsf sdlŠk'fjrkA caalujgk'k Lf\; LSf" ClgJgjdaluj rlA wJij…jgj[k'ksi›jhkA " TYedlgA sspi^jHrj'kA SiGejgj[s~}fkdlgnA @šJdaluj rlA agj…igldk'k;

t'lH sspiikaluj iJ%kA rs” rjg~j[k'fjrkSi%j SuCk TO Shld^jSh[k i'k; rlA iJ%kA wJiR YelejS[%fjrk LiR fs‚ ijhSuyju wJiR dlHigj[kgjCjH ulzaluj LG~j…k; rj$& Qgkes] șt'jH eleajŠ‹ BlR cNoG`rldk'k t'k eySŒ[lA; t'lH wJis‚ Kyijmalu SuCkij›Sh[k igkdukA wJiR Yelej[kdukA svÄl^e]A rj$& @šJdaluj agj…igldk'k‹ rj$& rjfUagns^ h]Ual[j Selikduln\; sixj~lmk ekc„d^jH SuCk t#lnk eyŒjgj[k'sf'k Srl[kd ejs'ukA LiR tS'lmk Lgkxjs…u„fk: cA.ij…kfJG'k‹ BlR LHEukA QlSazukA @pjukA L#ikA @dk'k‹ pl<j[k'i'k BlR wJirJgkyijHrj'k scOwrUaluj sdlmk[kA; wuj[k'i'k Tfk LidlCaluj h.j[kA‹ BlR Li'k sspiikA LiR trj[k adrkalujgj[kA; t'lH .Jgk[&" LijCIlcjd&" Lsy[s~}iG" dkhelfd‰lG" pkG'm~kdlG" ]kYp[lG" >jA>lglPjd& t'jiG[kA S.l,\dkeyuk' -iG[kA K† Ql<gj fJukA ządikA d^k' selu\dujhSYf‹ Lfk g%las^ agnA;° sixj~lmk 21:6°8

SahÌyŒ ivr^jH g%lA agns^[kyj…k tqkfjujgj[k'k; t'lH TO Shld^jH wJij…jgj[kSNl& fs' SuCkijsr g]jflikA dG^likaluj cIJdgj[k'iG[k rjfUwJiR h.j[k'k; LiG[k g%lA agnajŠ

g%lafluj r”ksm YefJ]d& wJirk†flujgjS[%f\ @iCUaln\; Sipekc„d^jH TYedlgA rlA iluj[k'k: ijCIlc^lH clyukA ilz\p^A svu„isr ijCIc„R t'k t`kdulH YeluA dqjŒj}kA ekSYflhÌlpr^j'k CÎfj Yelej…k; Lfksdl%k Qgki'k" a{fYelurlui'k fS'" segk~^jH @dlC^jsh r]Yf$& SelshukA dmhÌkys^ t`j[oml^ anHSelshukA c#fj wrj…k;° tY>luG 11:11°12

clyl[k ekSYflhÌlpr^jrk† YeluA dqjŒjgk'k; t'j}kA f$&[k ilz\p^A rHdju sspiA ijCIc„R t'i& ijCIcj…k; sspi^js‚ ilz\p^s^ Li& akyksd ejmj…k; EhSal sspiA fs‚ il[k rjySiMj; Lixksm ilG“dU^jhkA Li& Qgk dkŒjsr Yecij…k; ehS~lqkA sspiA rak[k rHdju ilz\plr$& rJ%rlxkdxluj rjySiMs~mlfjgj[kSNl& rlA ijCIlc^jH fxG'kSeldlyk%\; Trjsulgj[hkA ts‚ wJijf^jH L–kfA rm[kdujŠ;; ;; ;; ts‚ cIeÍ$& tŠlA fdG[s~}jgj[k'k;; ;; ;; t'k rlA ekhNlyk%\; t'lH clylsu Srl[kd; Lixksm cIeÍ$xkA fdG'k dgjukdulujgk'k; @pUA sspiA Li&[k ilz\p^A rHdju cau^k Li& svyk~alujgk'k; t'lH pjic$xkA alc$xkA iG,$xkA dm'kSeluj}kA sspi^js‚ ilz\plrA rjySiMs~}jŠ; sspis^ rjS,Pj[kilrkA Lis‚ ijCIc„fsu cACuj[kilrkA clyl[k Si%Yf cauikA dlgnikak%lujgk'k; t'j}kA fs‚ cIeÍ$& cl]lf\dgj[s~mkA t'i& sspi^jH ijCIcj…k; Lixksm ijCIlcA sspi^js‚ rJfjsu YeiG^j~j…k; sspiA Lixksm cIeÍ$sx ulFlG„Ual[j^JG^k

sspiA rj$&[kA LSrdA ilz\plr$& rHdjuj}k%lilA; Li cl]lf\dgj[s~ml^fkdlgnA rj$& ijCIlc^jH fxG'kSelu Liœujhlujgj[lA; t'lH ts‚ ck<{S^" sspi^jhk† rj$xksm ijCIlcA ssdsimjulfjgj[kd; il[k svu„iR ijCIc„R @dk'k; LiR rj$xksm <{pul.jhl,$sx rjySiMkA; SuCk T'kA wJij[k'k; t'lH rj$xksm cIeÍ$& eoinjukilR ijCIlc^jH Ksy…krjHS[%jufliCUaln\; ujYclSuHa[&[k ilz\p^SpCA dlnkilR dqjŒjŠ; dlgnA LiG sspi^jsrfjgluj ejykejyk^k; sspi^jhk† ijCIlcA ssdsimjŒkdxŒk; sspiA rs” LrkYz<j[kilrkA r”ksm cIeÍ$&[k wJiR rHdkilrkA @Yz<j[k'k; LSfcauA rlA cNoG`alukA LirjH @YCujS[nsa'kA ijCIlc^jH Ky…krjHS[nsa'kA LiR @Yz<j[k'k; rj$xksm dkqj…kaoms~} cIeÍ$&[k iJ%kA wJiR rHdkilrkA rj$sx LrkYz<j[kilrkA LiR CÎfrln\;

seOSgl<jfUA ° KuG'fkA a<fIdgikalu ijxj

gvujfli\: ,Jhl stc[\

L#Udlh^k pkGZmcau$& igkA t'yjd; ark,UG cIScÍ<jdxkA YpiUlYz<jdxkA iNk eyuk'igkA L<›lgjdxkA po,d‰lgkA L”u~‰lsg Lrkcgj[l^igkA r’jsd}igkA LCk“gkA ilÙhUajŠl^igkA Tn$l^igkA -,nj[lgkA LwjSfY’ju‰lgkA KYz‰lgkA cHzknSpI,jdxkA SYpl<jdxkA PlG,\mU[lgkA rjzxjdxkaluj sspiYejuajŠlsf S.lzYejugluj .Îfjuksm Si,A Pgj…k Lfjs‚ CÎfj fUwj[k'igkalujgj[kA; L$sruk†isg ijs}lqjukd;° 2fjsalsFsulc\ 3:1°5

Liclrdlh^k Tsfls[ukA cA.ij[ksa'k Sipekc„dA eyuk'k; wr$& S.lzYejugkA ShldScÍ<jdxkA YpiUlYz<jdxksals[ @ujgj[ksa'k Tijsm rlA iluj[k'k; T'k c.dxkA vo,nœh$xluj alyjujgj[k'k t'yjŒlH rj$& @ŚgUs~S}[lA; SuCkYdjc„kijsr[kyj…k† ckijSC,A YecAzj[kilrk† œhalnk c.; t'lH T's^ c.dxksm Liœ t#ln\_

vjhalc$&[kakNk LSagj[ujhk† dS^lhj[lc.dsx[kyj…k ixsg Saalu Qgk ilG^ Yevgj[kduk%luj; Lfk Shlds^NlmkA Sdlxjx[A c{,\mj…k; wr$& @sd egjY.aj…kSeluj; f$xksm dk}jdsx e†jujH Lu[kilR LiG .u'k; c.ujsh Qgk ekSgl<jfR sdl…kdk}jdSxlmk TYedlgA SalCalu gJfjujH sshAzjSdSulmk dosm segkalyksa'k @sg›jhkA dgkfjujgkS'l_

LfkSelsh șcaS.lzA» eleikA sspi^jrk siyk~k†fkaldk'k t'k Sipekc„d^jH ixsg iUÎfaluj eyŒjgj[k'k; t'lhj'\ vjh c.d& SelhkA Tfjsr LAzJdgj…jgj[k'k Tfk Sipekc„d^jrk fjsd…kA ijgk“alSulgk cAzfjuldk'k;

Qgk ekSgl<jfs‚ ijxj (pOfUA) t#ln\_
Lsflgk KuG' ijxjuldk'k; Qgk ekSgl<jfrk ixsguPjdA K^gilpjfI$xk%\;

1. Qgk șijxj» @iCUaln\:
>h<Jrfrjaj^A wr^j'kSi%j t'Selsh frj[k Si%jukA eleulzA LG~jS[%juirkA @dk'k; t'lH L<SglsrS~lsh sspiA ijxj[k'irŠlsf @gkA @ œlrA cIfsi tmk[k'jŠ;° tY>luG 5:3°4

TO ivr^jHrj'kA Qgk ekSgl<jfR sspi^lH ijxj[s~}irlujgjS[nA t'k iUÎfaldk'k; Lfk Qgk clPlgn enjuŠ" Lfjrk sspi^lH fjgsŒmk[s~Sm%jufliCUaln\; sspiA rj$sx @ enj[kSi%j ijxj…j}jŠ t›jH cIuA fjgsŒmk[lfjgj[kd; Lfk rj$xksm wJijf^jrk rlCS<fkilu„JgkA; rj$xksm c.ujsh QlSgl @šlijrkA rj$& K^gilpjuln\; LiG r,\ms~mlfi`A g]uksm elfujSh[k Lisg rujS[%k' vkafh Qgk ekSgl<jfS‚fldk'k; cIGŁ^jH œlrA r,\ms~} QlSgl @šlijrkA rj$& dn[kS>lPj~jS[%jigkA;

2; eleegj<lglG„A ulzA LG~j[kilR rjuaj[s~}jgj[k'k:
ark,Ugksm TmujHrj'k tmk[k' -fk a<lekSgl<jfrkA ele$&[luj iqjelmkA ulzikA LG~j~lR sspidlgU^jH ark,UG[kSi%j rjuaj[s~mk'k;°tY>lG 5:1

equrjua^jH ekSgl<jfs‚ pOfUA sspi^jrkA ark,UrkA aS“U rjH[k'fkA wr^jrk sspi^jHrj'kA ele]a il$js[lmk[k'fkalujgk'k; fs‚ c.lAz$&[kSi%j sspiakNlsd LSe]j[k'fkA " wr$&[k ele]a h.j[k'fjrkSi%j iqjelmkA ulzikA LG~j[kdukalnk Qgk ekSgl<jfs‚ enj;

t'lH T's^ ekSgl<jf‰lG t$sruk†igln\_ LiG f$xksm pOfUA rjySiMk'kS%l_ LiG Cgj[kA sspi^lH ijxj[s~}iglSnl_ c.lAz$&[k ele]a h.j[k'fjrkSi%j LiG sspiS^lmk YelG„j[k'kS%l_ LiG rCj…ksdl%jgj[k' @šl[&[kSi%j YelG„j[k'kS%l_ LiG[k SuCkYdjc„kijs‚ cfUckijSC,A Lyjuj[kilR dqjuk'kS%l_ LiG ijCk“glSnl_ c.lAz$&[k akNlsd alf{dlegalu wJijfA ruj[kilR LiG[k dqjuk'kS%l_ TŠlsu›jH rj$& TO enj[k SulzUgŠ; ekSgl<jfs‚ ijxj KuG'fkA a<fIdgikA @dk'k; egpo,n$&[k TmA sdlmk[lsf ijCk“jSulsm dG^lijsr ScijS[%k' enjulnjf\; ele^jHrj'kA t$sr g] YelejS[nsa'k rj$&[yjujsŠ›jH " g]uksm cS’CA rCj…ksdl%jgj[k' @šl[&[k tYedlgA LyjujS[nsa'k rjŚuajsŠ›jH " ijCk“alSulgk wJijfA ruj[kilR LyjujŠ t›jH rj$& TO enj[k SulzUgŠ;

Blrldk'k rj$xksm -d Srfli\; rj$& trj[k agUlp rHSdnA t'k eyuk' Qgk elcMyjsr[kyj…k Sd}j}kS%l_ tŠlMjhkA ssd[ohj Svlpj[k' Qgk elcMyjsr d%j}kS%l_ 20"000ł ijhigk' Qgk dlG il$kilR rj$& @Yz<j[k'ksi›jH 2"000ł elcMyjrk sdlmkS[%jigkA 300"000ł ijhafj~k† Qgk iJmkil$nsa›jH 30"000ł elcMyjrk sdlmkS^ eMo rj$& ijil<A dqj[kilR Seldk'ksi›jH 5000°10"000ł elcMyjrk sdlmkS[nA TO fkd rj$& sdlmk^jŠ t›jH elcMyjsr ><kalrj[k'jŠ t' eglfjuk%ldkA; TO œjfj[k 50 sc‚js‚ Qgk seRcjH il$k'fjrk BlR elcMyjrk tYf łłł sdlmkS[%jigkA t'flsns‚ cACuA

Qgj[H Qgk elcMG tS'lmk: rJ ijil<A dqj[k'jSŠ_ BlR rjrs[lgk igsr LSrI,j[s}_t'k Svlpj…k; Lfjrk BlR: Si%" BlR sspi<jf^jrkSi%j dl^jgj[kduln\; Lfluf\ sspi<jfalSulgk iUÎfjuksm Lmk[Sh[k sspiA ts' ruj[kSNl& BlR ijil<A dqj…ksdl†lA; t'k aykemj rHdj;

vjhalc$&[kSC,A uS<li TYedlgA Lgkxjs…Äk'k t'k Yeivj…jgk' equrjuaYeilvd‰lsg Lrkdgj…ksdls%'i`A @ elcMG iJ%kA TYedlgA eyukduk%luj: rJ t#l ijil<A Si%l t'k eyuk'f\_ rJ ijil<A dqj[nsa'fln\ sspSi,\mA; BlR T'k YelG„j…ksdl%jgk'S~l& sspiA trj[jfk sixjs~mk^j; t'\; BlrS˜<S^lmk: Tfk sspiA rj$&[k sixjs~mk^jufŠ" edgA rj$xksm c.ujsh @sg›jhkA eyŒkSd}flikA; BlR ijil<^jrk tfjgŠl^ œjfj[k sspiA TYedlgA eySu%k' @iCUajŠSŠlt'k Svlpj…k; t'j}kA rJ ijil<A dqj[nA‹ Lfk sspi<jfaln\; t'S˜<A fkmG'k eyŒksdlS%ujgk'k;

Cgj" @ cA.iA Lijsm Liclrj…k t'k BlR ijvlgj…k; vjhalc$&[k SC,A BlrkA ts‚ dkmkA>lAz$xkA Qgk elG}jujH es›mk[kdulujgk'k; LfjrjmujH LS˜<A iJ%kA ts' caJej…jYedlgA eyŒk: BlR T#Uujsh ixsg YeCc„rlSulgk YelcAzjdsr cąj…k; LS˜<ikA rJ tYfukASizA ijil<A dqjS[nsa'k eyukduk%luj t'k eyŒk;

@sd Sp,UA ejmj~j[k' Lrk.ialujgk'k Lf\; ts'[kyj…k rj$& ij,aj[%‹ sspiA cdhikA rjG©<j[kA;t'k BlR eyŒk;

t#lsns‚ dlgU^jhjYf flf\egUsaS'l_ Qgk ijil<A rm^jsi…lH 5000ł LSŠ @pluA h.j[kd_ r”ksm cI# @plu^jrkSi%j aMk†isg ijil<A dqj~j[kilSrl" dlyk il$kilSrl" iJmkil$kilSrl rjGĂąj[k'fk CgjuŠ; sspiA rj$sx LfjrkSi%juŠ ijxj…jgj[k'f\;

T'k r”ksm c.d& sspis^ @glPj[kilrk† @hualuj}Š" iUlelgœh$xluj}SYf dlns~mk'fk; t'lH ckijSC,A Lyjuj[kdulnk Qgk c.lCkYCo,ds‚ enj t'fk ay'kSeldlfjgj[kd;

rj$& tYedlgak† YelcAzjdrln\_ rj$& Qgk uFlG„ c.lCkYCo,drlSnl_ LŠlsu›jH TS~l&fs' rj$xksm ele$sxSulG^k eŚl^ej[kd; seOSgl<jfUA Qgk iUlelgaŠ" Lfk KuG'fkA a<fIdgikalu CkYCo,uldk'k; Qgk elcMylSul YelcAzjdrlSul enj -sMmk[k'fjrkakNk rŠi`A vj#j[kd; rj$& sspi^lH ijxj[s~}jgj[k'kSil_ ehG[kA c.su g]ujSh[k ruj[kilR dqjuk'jŠ; dlgnA LiG[k fs' ijCk“ikA alf{dlegikalu Qgk wJijfA ruj[kilR LyjŒkdoml;

TYedlgak† CkYCo,d‰lGrjaj^A T'k c.d& rCj…ksdl%jgj[k'k; Ydjc„Ulrjd& egj<lcelYf$xluj alyjujgj[k'k; r”ksm c.d& wr$& cfUs^ Lyjulfjgj[kilR f[i`A fm§aluj fJG'jgj[k'k;

-hj t' ekSgl<jfs‚ ekYf‰lsg[kyj…k Sipekc„d^jH rlA iluj[k'k; LigkA ekSgl<jf‰lglujgk'k; es] LiG ijCk“alSulgk wJijfA ruj…jgk'jŠ; LiG sspis^ LyjŒjgk'jŠ; t'lH -hjuksm ekYf‰lG rJv‰lgkA uS<lisu QlG[l^igkA @ujgk'k; ° 1 CaoSiH 2:12

alYfaŠ" LiG LfUlYz<jdxlujgk'k t'kA Sipekc„d^jH rlA iluj[k'k; LiG sspi^js‚ iqjelmkdsx >hlH[lSgn tmk^jgk'k;

Sap§k p<j~j…kdqjus}‹ Lfjs‚SC,A rJ @Yz<j[kS'mS^lxA tmk^ksdl&d t'k LiSrlmk eyŒlH LiR LiSrlmk: LŠ" TS~l& fS' fSgnA‹ LsŠ›jH BlR >hlH[lSgn tmk[kA t'k eyukA; T$sr @ suOir[lG uS<liuksm iqjelmk rj’j…fksdl%k Ligksm eleA uS<liuksm c'jPjujH -MikA ihjuflujgk'k;° 1CaoSiH 2:16"17

LiG f$xksm ijxjsu rj’j[kdukA ele^jH wJij[kdukA svu„k; LiG YpiUlYz<jdxkA cI.liCk“j TŠl^igkA @ujgk'k; EhSal -hjuksm dkmkA>^js‚ L#UA LfU#A purJudgalujgk'k; sspiA -hjSulsm#lnjSf[kyj…k eyŒsf'k Srl[kd:

BlR -hjuksm .irs^[kyj…k Lgkxjs…u„sfls[ukA BlR L'k Lis‚SaH @pU#A rjiG^j[kA; Lis‚ ekYf‰lG sspipo,nA eyuk' Ld{fUA LiR LyjŒj}kA Lisg Clcj…aG^lu\dsdl%k BlR Lis‚ .ir^j'k tS'[kA Cj] ijPj[kA t'k BlR LiSrlmk dhÌj…jgj[k'k; -hjuksm .ir^js‚ Ld{fU^j'k ulz^lhkA iqjelmjrlhkA QgkrlxkA egj<lgA igjdujŠ t'k BlR -hjuksm .irS^lmk cfUA svu„jgj[k'k; ° 1CaoSiH 3:12°14

TO ivrA iluj[kSNlsqls[ukA Lsfs‚ tŠkdsx fgj~j[k'k; ekSgl<jfrlu -hjuksm dkmkA>^jr\ tYf purJudgalu L#UA t'k Srl[kd asM#jsr[lxkA ijCk“julnk rak[liCUA t'k TO ivr$& sspiCkYCo,ujH -Gs~}jgj[k' -iG[kA ak'yjuj~k rHdk'k; wJijf^jsh QlSgl rjaj,ikA ijCk“fSulmjgj[kd; TO ShldA akqkirkA SrmjulhkA cIGŁA rak[k r,\ms~}k t›jH t#k YeSulwralnk†f\_ rgd^jHdjm'k ulfr Lrk.ijS[%j i'lH t#k hl.alnk†f\_ TO ShldcO.lzU$& tŠlA K%lujgk'lhkA rgdlÏjujH ekqk[Sxlsml~A rjfUA wJijS[%ji'lH t#k @plualnk†f\_

@dulH eleA rjyŒ wJijfalnk rj$xkSmsf›jH TS~l& fS' eŚl^ej[kd; rj$xksm ele$sx ]aj[kilR f[i`A sspiA dlgknUilrldk'k; sspic'jPjujH rj$sx^s' flq\^kdukA rj$xksm ele$&[kSi%j LiSrlmk al~Se]j[kdukA svÄkd; SuCkijH rj$&[k YefUlCuk%\; rj$& rCj…kSeldlsf rjfUwJiR Yelej[k'fjrkSi%julnk SuCk dlHigj[kgjCjH pjiUgÎfA vj#juf\; @dulH rj$xksm ele$&ij}k sspiS^lmk rjg~kYelej[kilR rj$&[k dqjukA;

rj$xksm <{pu^js‚ @q^jHrj'kA TYedlgA YelG„j[kd:
dG^lSi" BlR ts‚ ele$sx[kyj…kA Ld{fU$sx[kyj…kA eŚl^ej[k'k; puiluj tS'lmk dgknuk%lSdnSa; ts‚ ele$sx ay[kdukA ]aj[kdukA svSÄnSa; cl^lsrukA Lis‚ fY#$sxukA KSe]j…k T'kakfH BlR ijCk“alSulgk wJijfA ruj[kA; puiluj ts‚ ele$sx dqkdj Ck“JdgjS[nSa; SuCkijs‚ ijhSuyju rla^jH LSe]j[k'k; @SaR;

Qgk ulz^js‚ @iCUA t#lujgk'k_ 4°lA .lzA

gvujfli\: s,Gxj stc[\

r”ksm ele$&[k YeluŚj^A svÄkilrkA rjfUagn^jHrj'kA SiprujHrj'kA pk:D^jHrj'kA g]Yelej[kilrkA rjfUwJiR h.j[k'fjrkA ulzA @iCUalujgk'k t'k rlA d%k; T'k r”ksm ijCk“Jdgn^jrk Qgk ulz^js‚ @iCUsa#lujgk'k t'fjsr[kyj…k vj#j[lA;

g]uksm Lrk.i^jSh[k igk'f\ LYf txk~ak† dlgUaŠ t'k ehgkA ijvlgj[k'k; aMk vjhG tŠligkA sfMkd& svÄk'k‹ cdhgkA Ligigksm T,\mYedlgA wJij[k'k; ejs'#jrlnk rlA r”ksm wJijfgJfjd& alMk'f\_ t'k vj#j[k'k; vjhG ijCk“alSulgk wJijfA ruj[k'f\ Lcl“Ualsn'k dgkfj Sa*alu wJijfA fkmgk'k; șBlR g]j[s~}jgj[k'k» t'k eyŒkrm[k'iG L<›lgjdxlsn'k dgkfk'igkak%\; dlgnA g]su[kyj…k† eoG`rjŚuA @G[kak%likdujŠ t'iG ijCIcj[k'k; t'lH ele]asu[kyj…kA g]j[s~mk'fjsr[kyj…kA Sipekc„d^jH t#lnk eyŒjgj[k'sf'k Srl[lA;

KhÌ^jekc„dA akfH sixj~lmk ekc„dA isg șr”ksm g]jflik sspialdk'k‹ LiR r”ksm ele$sx ]aj[kdukA ay[kdukA svÄk'k» t'k Sipekc„d^jH ixsg iUÎfaluj tqkfjujgj[k'k; t'lH eŚl^le<{puS^lsm sspic'jPjujSh[k igk'iG[k alYfSa LiR ele]a ilz\plrA svu„j}k†o; Sipekc„d^jH rlA TYedlgA iluj[k'k:

tR arSa" uS<lisu ilq\^kd‹ Lis‚ Kedlg$& Q'kA ay[gkfk; LiR rjs‚ Ld{fUA Qs[ukA Salvj[k'k‹ rjs‚ cdhSglz$sxukA cODUal[k'k;° c›JG^r$& 103:2°3

;; ;; BlR rj$sx Ck“Jdgj[k' uS<liuldk'k;; ;; ° eky~lmk 31:12 ijCk“jdomlsf rak[k sspis^ dlnkilR dqjukdujŠ t'kA Sipekc„d^jH eyŒjgj[k'k; @dulH cIGŁ^jH YeSiCrA h.jS[nsa›jH" sspis^ dlnkilR rlA @Yz<j[k'ksi›jH r”ksm ele$& ]aj[s~Sm%fkA ijCk“alSulgk wJijfA rujS[%fkA @iCUalsn'k iUÎfaldk'k; t'lH rak[k cIuA ijCk“alSulgk wJijfA ruj[kilR dqjukdujŠ t'k sspi^j'yjulA; LiR SalsC[k rUluYealnA rHdj; Lfrkcgj…k ujYclSuHa[& LXkijP^jhk† ulz$& LG~j…ki'k; TYedlgA ulz$& svÄkSNl& ujYclSuHa[& a{z$sx sdl'k Liuksm gÎfA uS<liuksm ulzeJ|^jS‰H vj#kd efjilujgk'k; eleA svÄkSNlsqls[ukA LiG TYedlgA svu„jgk'k; dlgnA Sipekc„d^jH TYedlgA tqkfjujgj[k'k:

alAc^js‚ wJiR gÎf^jH LSŠl Tgj[k'fk‹ ulzeJ|^jS‰H rj$&[kSi%j YeluŚj^A dqj~lR BlR Lfk rj$&[k f'jgj[k'k‹ gÎfaSŠl wJiRaohaluj YeluŚj^A @dk'fk;° ShiUekc„dA 17:11
rUluYealnYedlgA -dSpCA cdhikA gÎf^lH Ck“Jdgj[s~mk'k‹ gÎfA svlgjŒj}Šlsf ijSalvrajŠ;° tY>luG 9:22

@dulH ele^jH rj'kA ijSalvrA Yelej[kilR gÎfA svlgjSu%k'fliCUaldk'k t'k Tijsm iUÎfal[s~}jgj[k'k; Lfksdl%lnk SuCk TO Shld^jSh[ki'k fs‚ pjiUgÎfA vj#juf\;

șBlR g]j[s~}jgj[k'k» t'k eyuk'fk L<›lgaldk'k» t'k eyuk'fjH ts#›jhkA LG„akS%l t'k rak[k Srl[lA;

Qgk iUÎfj flR QlEJcjH Seldk'fjrkakNk fs‚ adSrlmk: BlR am$jigkSNl& rjr[k aj|luj il$jiglA; t'k eyuk'k; @dulH ejflik am$jigkSNl& aj|luj h.j[ksa' YefJ]Sulsm adR dl^jgj[k'k; TYedlgA fs‚ ejflijs‚ il[k ijCIcj…k @ ekYfR aj|luj[kSi%j YefJ]Sulmk dl^jgj[k'fk L<›lgalsn'k eyukilR clPj[kSal_ fJG…ulukA TŠ TYedlgA fs' r”ksm cIGŁJuejflik rak[k ele]aukA g]ukA ilz\plrA svu„jgj[kdulH Lfk Yelej[kd Lcl“UaŠ" L<›lgikaŠ; dG^lilu SuCkYdjc„kijsr cI#g]jflikA dG^likaluj cIJdgj[k'fkakDl#gA rak[k ele]a h.j[k'k;

;; ;; ;; t'lH LiR Shldliclr^jH cI# ulzAsdl%k eleegj<lgA igk^kilR Qgj[H YefU]rluj;° tY>luG 9:26 dlgnA a{z>hj egUle„alujgk'jŠ t'k Sipekc„dA iUÎfal[k'k;

rUluYealnA igkilrk† r‰dxksm rjqhŠlsf dlgU$xksm cl]lH cIgoeaŠlu\dsdl%k @%kSflykA Tmijmlsf dqj…kigk' LSf ulz$xlH Lmk^kigk'iG[k cHzkneoG^j igk^kilR QgkrlxkA dqjik†fŠ; LsŠ›jH @glPr[lG[k Qgj[H Ck“ji'fjs‚ SC,A ele$sx[kyj…k† aSrlS>lPA ejs' TŠlu\dsdl%k ulzAdqj[k'fk rj'kSeldujŠSul_ TS~lSql @%kSflykA LiulH ele$xksm QlG” K%ldk'k; dlxdxksmukA @}ksdlM‰lgksmukA gÎf^j'k ele$sx rJ[kilR dqjuk'fŠ;° tY>luG 10: 1°4
@ T,\m^jH rlA SuCkYdjc„k Qgj[hluj dqj… CgJgulz^lH ijCk“Jdgj[s~}jgj[k'k;° tY>luG 10:10

L$sr SuCkikA cI#gÎf^lH wrs^ ijCk“JdgjS[%fj'k rzgilfjhj'k eky^ksi…k d,\mA Lrk.ij…k;° tY>luG 13:12

LSf" ijCk“alSulgk wJijfA rak[k rHdk'fjrk Si%julnk SuCk dlHigj[kgjCjH agj…f\; ehgkA dgkfk'f\ Qgj[H g]uksm Lrk.i^jSh[k i'iG ts'S'[kaluj g]s~}jgj[k'k t'ln\; t'lH Sipekc„dA TO @CuS^lmk Sulwj[k'jŠ; QgkiR g]j[s~mkSNl& Lis‚ .ofdlh ele$sxls[ukA ]aj[s~mk'k; LSflmkdosm LiR SuCkijSrlsml~A ekfjSulgk wJijfA @gA.j[k'k; @dulH fkmG'k ijCk“alSulgk wJijfA rujS[%jufliCUaln\; LrkpjrA sspSi,\m^jrk fs'^lR caG~jS[%jufliCUaln\; Lfksdl%lnk Sipekc„d^jH TYedlgA eyŒjgj[k'f\: rlA LiSrlmkdosm agj…k t›jH dosm wJij[kA‹ c<j[k'k t›jH dosm ilqkA‹ rlA f†j~yukA t›jH LiR rs”ukA f†j~yukA; rlA LijCIc„gluj^JG'lhkA LiR ijCIc„rluj elG[k'k‹ fs‚ cI.liA fUwj~lR Li'k dqjdujŠSŠl‹ TO ivrA ijCIlcSulzUaldk'k;° 2 fjsalsFsulc\ 11°13

@pUijCIlcA LiclrS^lxA akyksd~jmj…ksdl%lH rlA Ydjc„kijH e›lxjdxluj^JG'jgj[k'kiSŠl; ° tY>luG 3:14

ilur[lgksm d^kd&

trj[j'sh ijCIlc^js‚ @iCUak%lujgk'k; Lfksdl%\ BlR șcG…\ tRwjrjH» Seluj BlR LSrI,j…ksdl%jgj[k' ij,uA ssm~k svu„k; șcG…\ QlE\ eJc\» t'lnk BlR ssm~k svu„f\; sspiA rj$xksm si>\SewjSh[lnk ts' ruj…f\; ff\Ehaluj akS'l}kSeldkilR trj[kSi%jujgk' CÎfj h.j…k; Lfjrk trj[k ts''kA r’juk%\; fJG…ulukA rj$& SuCkilH LrkYz<j[s~}igldk'k; aMk†igksm wJijf^jH alM$& c{,\mj[kilR rj$&[k dqjuk'ks%' cfUA rj$sx Lyjuj[kilR @Yz<j[k'k;
s>Mj

rj$sx dG^lijH KÙl<s~mk^kilrlnk BlR Tsfqkfk'f\; T'k BlR WHR hk† rj$xksm Sy/jSul SYelYzlA Sd}k; dG^lijSrlmk† rj$xksm ijCIc„f[k r’j;
wjA

Yejuak†iSg"
dG^lil SuCkYdjc„kijs‚ ijCk“rla^jH i’rA rj$xksm eYfjdujH trj[kSi%jsulgk L.UG„r rHdjufjrluj r’j; ff\Ehaluj Shlds^Nlmkak† vjh ck<{^k[xkaluj >ąs~mkilR dqjŒk; rj$xksm CkYCo, ixsguPjdA YeCAcrJualn\;
ixsguPjdA ScÍ<S^lmkA r’jSulmkA YelG„rSulmkA"
yiy‚\ L<SglR @HYE/\

YelG„rl[kyj~kd&

YejucS<lpgl"
dj/\rjujhk† fdglyk dlgnA LfU#A d,\ms~mk' YCJafj cjHij[kSi%j puiluj YelG„j[kd; 18 alc$&[kakNk Ligksm dj/\rj alMkduk%luj; LSf^kmG'k ehijP zkgkfgYeCÍ$& Kxilujgj[k'k; rj$xksm do}lu\aujhk† -iSgukA dG^li\ LrkYz<j[kalylds};
dkXk

<j’jż ahulxA Sipekc„dA T‚GsrMjH

Sipekc„dA <j’jujhkA ahulx^jhkA T‚GsrMjH flsq[lnk' ijhlc^jH h.Ualn\;

http://hindibible.org

http://www.malayalambible.org

>lhij.lzA

>lhjdl>lh‰lG[kSi%j B$& eYfjd @gA.j…jgj[k'k; puiluj rj$xksm ssef$xksm TOsaujH LY/§kd& efjiksvÄkd; alcjd LiG[k tŠl @qvukA h.j[k'flujgj[kA; dkŒk$&[kSi%juk† dFd&" falCl.gjfalu dxjd&" e|rclaYz<jd&" dIjc" ShldulYf" vgjYfcA.i$& " dm›Fd& tŠlA K&s~mk^juj}k%\; TO si>\sscM\ dkŒk$&[k LrkYz<Yepalujgj[kA t'k BlR ijCIcj[k'k;

șdj/\c\ Sewj»s‚ SaHijhlcA Tfldk'k:

http://kids.csinewsletter.org

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ ° Qgk ekfju ekc„dA

L†lukA tShl<jukA Qgk sspiA fs'ulSnl_ t' fhs[}jhk† ekc„dA TS~l& ș@aScl•; SdlA " >jtR; SdlA t'J si>\sscMkdxjhkA ts‚ si>\sscMjhkA h.j[k'fln\;

flsq[lnk' ijhlc$& KeSulzs~mk^kd:

Allah and Elohim - Are they the Same God?
Or http://csinewsletter.org/books.htm

ISBN: 1403353425
ekc„ds^[kyj…\ ;; ;;

sce\fA>G 11" 2001 °H LfjYdogikA Siprlwrdikalu @ cA.iA d%k ShldA akqkiR c„A.j…k rj'k Seluj; fJYiilpjd& LSagj[ujhk† Si&/\ SYm/\ sc‚yjsrukA se‚zsnukA ajsscH ijalr$xkeSulzj…k fdG^k dxŒk; 110 rjhsd}jmalu șSi&/\ SYm/\ sc‚G» Qgk anj[oyjrk†jH egjeoG`alukA rjhAefj…k; 3"000 °HegA wr$& agnamŒk;

TO cA.iA Tc*lA afs^ukA" ak<”pkr>jsuukA ak<”pJusgukA cA>ąj… LSrdA zkgkfgalu YeCÍ$& K'uj[s~mkilR S<fkiluj .ij…k; dlgnA ijalrA dm^kdlglu 19 SegkA ak<”pJuglujgk'k; @ujg[n[jrk wr$sx sdlŠkilR LiG dgkfj[o}j TYedlgsalgk .JdgYeiG^r^jH -Gs~mkdulujgk'k; ehgkA Ligksm SvlpU$&[k aykemj LSrI,j[kduln\; ehG[kA Tc*lA afs^[kyj…k domkfhluj LyjukilrkA @Yz<ak%\; Tc*lA afA T'k Shld^jsh -MikA iUle{falu af$xksm e}jdujH g%lA œlrA i<j[k'k; wj<lp\ t'k eyŒlH t#ln\_ @ ak<”pJuukil[& t#ksdl%lnjYedlgA YeiG^j…f\_ t'yjukilR LSrdG[k wjĐlcuk%\; L†lukA tShl<jżuS<liukA Qgk sspiA fs'uSŠ_ ak<”pJuG LY><lajs‚ukA Tc<l[js‚ukA ulS[l>js‚ukA sspialu uS<lisu^s'uSŠ @glPj[k'f\_ t'k ehgkA Svlpj[lyk%\;

TO ekc„d^jH TO SvlpU$&[k aykemj ds%^k'fjrkSi%j BlR DkylrjshukA Sipekc„d^jshukA ivr$sx @glŒk flgfaUs~mk^kilR YCaj…jgj[k'k;

TO ekc„dA rj$&[k dOfkdA edG'k fgksa'k BlR ijCIcj[k'k

ts‚ asMlgk ekc„dalu SuCk sspialSnl_ t' @šJdekc„dikA iluj…k LrkYz<$& Yelej[kilR rj$&[k flfÌgUak%likA; TO ekc„dA Sipekc„ds^ukA DkylsrukA flgfaUs~mk^kdukA șSuCk sspialdk'kșt'k sfxjuj[kilR 75°HegA dlgn$& rHdkdukA svÄk'k; fJG…ulukA TO ekc„dA rj$&[liCUaks%'k BlR ijCIcj[k'k;

flsq[lnk' ijhlc^jH SahÌyŒ g%k ekc„d$xkA h.Ualn\:

http://csinewsletter.org/books.htm

Book Title: Is Jesus God?
Author: Sherly Isaac
ISBN: 0759628092